Bruce Molsky — Piney Mountains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piney Mountains" van Bruce Molsky.
Songteksten
sit down buddy we’ll drink and smoke
woman don’t you weep for me
my hands can’t fiddle and my heart’s been broke
you damned old piney mountain
lost my fingers in the Galax mill
buddy sing a sad old song
and my heart got broke in the yew pine hills
Lordy my time ain’t long
I started out to loggin' when I was in my prime
woman don’t you weep for me
hitchin' up the spruce to the big drag lines
you damned old piney mountain
where the skidders start a-buckin' as the years come down
buddy sing a sad old song
makin' God’s own thunder on the new-cut ground
Lordy my time ain’t long
we was fightin' over nothin' and drinkin' too hard
woman don’t you weep for me
ridin' up to camp on the flat-wheel car
you damned old piney mountain
thirty years a-hangin' on the old chain brake
buddy sing a sad old song
laid off and paid off in '58
Lordy my time ain’t long
and the skidders got sold to a scrap iron yard
woman don’t you weep for me
I moved down Virginia when the times got hard
you damned old piney mountain
lost my fingers to a steel band saw
buddy sing a sad old song
now my fiddle just hangs untuned on the wall
Lordy my time ain’t long
and the trees have grown up on the logging road
woman don’t you weep for me
and the wildflowers bloom where the big shays blow
you damned old piney mountain
there’s nothin' left for me but to drink and smoke
buddy sing a sad old song
my hands can’t fiddle and my heart’s been broke
Lordy my time ain’t long
Songtekstvertaling
ga zitten vriend we drinken en roken
vrouw, huil niet om mij.
mijn handen kunnen niet viool spelen en mijn hart is gebroken
jij verdomde oude piney berg
verloor mijn vingers in de Galax molen
buddy zing een triest oud liedje
en mijn hart brak in de yew pine hills.
Mijn tijd is niet lang.
Ik begon te loggen toen ik nog in de bloei van mijn leven was.
vrouw, huil niet om mij.
de spruce optillen naar de grote sleeplijnen
jij verdomde oude piney berg
waar de skidders beginnen als de jaren komen
buddy zing een triest oud liedje
God' s eigen donder maken op de nieuwe grond
Mijn tijd is niet lang.
we vochten om niets en dronken te hard.
vrouw, huil niet om mij.
rijden naar het kamp op de flat-wheel auto
jij verdomde oude piney berg
dertig jaar aan de oude kettingrem hangen
buddy zing een triest oud liedje
ontslagen en afbetaald in ' 58
Mijn tijd is niet lang.
en de skidders werden verkocht aan een schrootwerf.
vrouw, huil niet om mij.
Ik verhuisde naar Virginia toen het moeilijk werd.
jij verdomde oude piney berg
verloor mijn vingers aan een stalen bandzaag
buddy zing een triest oud liedje
nu hangt m ' n viool los aan de muur.
Mijn tijd is niet lang.
en de bomen zijn opgegroeid op de bosweg
vrouw, huil niet om mij.
en de wilde bloemen bloeien waar de grote kaken blazen
jij verdomde oude piney berg
ik kan alleen nog maar drinken en roken.
buddy zing een triest oud liedje
mijn handen kunnen niet viool spelen en mijn hart is gebroken
Mijn tijd is niet lang.