Bruce Low — Grass Is Always Greener songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grass Is Always Greener" van Bruce Low.
Songteksten
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can make a pot roast.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you brown an onion.
is your picture up at sardi’s?
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can clean an oven.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you get the e-z off!
ah, the grass is always greener
on somebody else’s estate.
ah, the meat is always leaner
on somebody else’s dinner plate.
but you can sew a button on.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
bet you go to discos.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you take a valium!
i can see you planning picnics.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
eating at the white house!
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first they pass the jelly beans.
ah, the grass is always greener
on somebody else’s front lawn.
ah, somebody else’s wiener
always has a lot more relish on.
you saved the whales in new foundland.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can run a household.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you have a breakdown.
you’re always in the magazines.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can hold a husband.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
there’s more to life than husbands.
i could use a husband
you can have my husband.
i’ve already had your husband!
ah, it makes you kind of teary.
ah, think about it, dearie.
the grass is always greener
in someone else’s yard.
it’s hard!
i’ll bet you always ride in limousines.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you’ve got time for luncheons.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you sell the tupperware.
the public wants your autograph.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you raised a teenaged daughter.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you find her diaphragm.
ah, the grass is always greener
where some other tenant pays rent.
ah, the teeth are always cleaner
in somebody else’s polident.
do you know who your neighbors are?
that’s wonderul!
what’s so wonderful?
you know rona barrett.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you keep your mouth shut.
i bet you squeeze the charmin.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can make headline.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
i’d rather have a pot roast.
so go brown an onion.
and have some peace and quiet.
you’ve already had my husband!
ah, everyone’s a victim
of this ducky little dictum:
the grass is always greener
in somebody else’s yard.
it’s hard!
Songtekstvertaling
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
je kunt een stoofvlees maken.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
eerst bruin je een ui.
is je foto bij sardi ' s?
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
je kunt een oven schoonmaken.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
eerst haal je de e-z eraf!
ah, het gras is altijd groener
op andermans landgoed.
ah, het vlees is altijd magerder
op het bord van iemand anders.
maar je kunt er een knoop aannaaien.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
ik wed dat je naar disco ' s gaat.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
eerst neem je een valium!
ik zie dat je picknicks plant.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
eten in het Witte Huis!
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
eerst geven ze de jelly beans door.
ah, het gras is altijd groener
op het gazon van iemand anders.
iemand anders z ' n piemel.
hij heeft altijd meer smaak.
je hebt de walvissen gered in New foundland.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
je kunt een huishouden leiden.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
eerst heb je een inzinking.
je staat altijd in de tijdschriften.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
je kunt een echtgenoot vasthouden.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
er is meer in het leven dan echtgenoten.
ik kan wel een Man gebruiken.
je mag mijn man hebben.
ik heb je man al gehad.
ah, het maakt je een beetje verdrietig.
denk erover na, liefje.
het gras is altijd groener
in de tuin van iemand anders.
het is moeilijk!
ik wed dat je altijd in limousines rijdt.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
je hebt tijd voor lunches.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
eerst verkoop je de tupperware.
het publiek wil je handtekening.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
je hebt een tienerdochter opgevoed.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
eerst vind je haar middenrif.
ah, het gras is altijd groener
waar een andere huurder huur betaalt.
de tanden zijn altijd schoner.
in iemand anders zijn polident.
Weet je wie je buren zijn?
dat is wonderul!
Wat is er zo geweldig?
je kent rona barrett.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
eerst hou je je mond dicht.
ik durf te wedden dat je in het ongedierte knijpt.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
je kunt krantenkop maken.
dat is geweldig!
Wat is er zo geweldig?
ik eet liever stoofvlees.
dus ga een ui bruin maken.
en heb wat rust en stilte.
je hebt mijn man al gehad!
iedereen is een slachtoffer.
van deze ducky kleine uitspraak:
het gras is altijd groener
in de tuin van iemand anders.
het is moeilijk!