Bruce Low — Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon)" van Bruce Low.
Songteksten
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus längst vergang’nen Tagen
Die Leute riefen: «Lasst uns bau’n den höchsten Turm
Der jemals auf Erden stand!»
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
So setzten sie denn an zum Sturm
Dem größten Werk, das Menschen je gebaut
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
Doch der Herr, der das sah
Sprach: «So kommt ihr nie dem Himmel nah
Eure Sünden ziehen Schritt für Schritt
Mit euch mit!»
Und es traf sie sein Bann
Plötzlich sahen sie sich wie Fremde an
Sie verstanden ihr Wort nicht mehr
Nein nicht mehr
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist lange her. Doch es war zu vermessen!
Wer so wie in Babylon zu den Sternen greif
Erreicht sie nie, das sollt ihr nie vergessen!
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Spoken:
Tja, das ist die Legende von Babylon
Das ist nun ein paar tausend Jahre her
Und heute? Versteht heute der eine Mensch den anderen?
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus Iängst vergang’nen Tagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Songtekstvertaling
De legende van Babylon en wat er gebeurde
Heeft ons vandaag nog veel te zeggen
De legende van Babylon en wat er gebeurde
Is als een lied van Days Gone By
Mensen riepen: "laten we de hoogste toren bouwen
Die ooit op aarde heeft gestaan!»
Voorbij alle wolken
In de lucht
Dus gingen ze naar de storm
De beste arbeider ooit gebouwd
Voorbij alle wolken
In de lucht
Maar de Heer die dit zag
Hij zei: "Dus je komt nooit in de buurt van de hemel.
Je zonden bewegen stap voor stap
Met jou!»
En het raakte haar zijn betovering.
Plotseling keken ze elkaar aan als vreemden.
Ze begrepen hun woord niet meer.
Niet meer.
De legende van Babylon en wat er gebeurde
Het is lang geleden. Maar het was te aanmatigend!
Die, zoals in Babylon, naar de sterren reikt.
Nooit bereiken, nooit vergeten!
De legende van Babylon en wat er gebeurde
Heeft ons vandaag nog veel te zeggen
Gesproken:
Dat is de legende van Babylon.
Dat was een paar duizend jaar geleden.
En vandaag? Begrijpt de ene persoon de andere vandaag?
De legende van Babylon en wat er gebeurde
Is als een lied van de dagen voorbij
De legende van Babylon en wat er gebeurde
Heeft ons vandaag nog veel te zeggen