Bruce Lee Band — Brother, Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother, Brother" van Bruce Lee Band.
Songteksten
Brother, brother what can I do?
BB I don’t even know you
BB I have never met you
BB I can still feel your pain
BB what can I do?
I was standing right next to you
I know that it’s not quite the same, but the tears that are falling are for
your name-
my mom and dad — they can’t understand
they know more than I ever can
I just know by seeing through them that I have to stand up a be a man.
I am smarter now, I am stronger now, violence is an awful thing and I say
Television hosts take charge of the time
discussions make sence not all the time
journalist asks a young black female what she thinks of the Korean race
she then replies that they’re no good
he asks her why what did they do?
She shruggs her shoulders she does not know
this brings me down and I feel sorrow
Songtekstvertaling
Broeder, wat kan ik doen?
BB ik ken je niet eens.
BB ik heb je nog nooit ontmoet
BB ik kan nog steeds je pijn voelen
BB, wat kan ik doen?
Ik stond naast je.
Ik weet dat het niet helemaal hetzelfde is, maar de tranen die vallen zijn voor
uw naam-
mijn ouders begrijpen het niet.
ze weten meer dan ik ooit kan.
Ik weet gewoon door ze heen te kijken dat ik een man moet zijn.
Ik ben slimmer nu, ik ben sterker nu, geweld is een vreselijk iets en ik zeg:
Televisiepresentatoren nemen de tijd over
discussies maken niet altijd indruk
de journalist vraagt een jonge zwarte vrouw wat ze van de Koreaanse race vindt.
ze antwoordt dan dat ze niet goed zijn.
hij vraagt haar waarom ze dat deden?
Ze haalt haar schouders op. ze weet het niet.
dit brengt me naar beneden en ik voel verdriet