Bruce Hornsby — What a Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What a Time" van Bruce Hornsby.
Songteksten
It came on fast when I heard the blast
And the main generator gave a giant gasp
It was round about midnight, about half past
And the city went black as coal so fast
Oh, what a time
Everybody was fazing, hazing
Oh, what a time
It was time to be amazing
Time to lose all reason or rhyme
What a time
It was bad to worse, as the landlord cursed
And the water tank in the backyard burst
We were slipping and sliding and killing thirst
And we couldn’t see a soul doing it in the dirt
Oh, what a time
Everybody was praising, raising
Oh, what a time
It was time to be amazing
Time to lose all reason or rhyme
What a time
A thousand people singing in the dark
Couldn’t see a thing
A thousand people singing in the dark
Oh, what a time
Everybody was razing, grazing
Oh, what a time
It was time to be amazing
Time to lose all reason or rhyme
What a time
Songtekstvertaling
Het ging snel toen ik de ontploffing hoorde.
En de hoofdgenerator gaf een enorme gasp
Het was rond middernacht, ongeveer half elf.
En de stad werd zo snel zwart als kolen
Wat een tijd.
Iedereen was in de war, ontgroening.
Wat een tijd.
Het was tijd om geweldig te zijn.
Tijd om alle reden of rijm te verliezen
Wat een tijd.
Het was slecht tot erger, zoals de huisbaas vervloekte
En de watertank in de achtertuin barstte.
We glijden en glijden en dorsten.
En we konden niemand het zien doen in de modder.
Wat een tijd.
Iedereen was aan het prijzen, opvoeden
Wat een tijd.
Het was tijd om geweldig te zijn.
Tijd om alle reden of rijm te verliezen
Wat een tijd.
Duizend mensen die in het donker zingen
Ik kon niets zien.
Duizend mensen die in het donker zingen
Wat een tijd.
Iedereen was aan het razen.
Wat een tijd.
Het was tijd om geweldig te zijn.
Tijd om alle reden of rijm te verliezen
Wat een tijd.