Bruce Hornsby — Twelve Tone Tune/King Of The Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twelve Tone Tune/King Of The Hill" van Bruce Hornsby.
Songteksten
I’m leaning on a rail
Letting my eyes roam over the plain
I’m laughing on my break
Feeling like a captive on a long chain
Watch the people pick up sticks
Big boss man cracks his whip
It’s serious but we laugh to keep from crying
Spouting out the company line
Everything here’s just fine
He says he cares about me but he’s lying
Up, up in the big house
The king of the hill.
I’m watching the boss man
Talking to his sister with the dirty hands
They sit, cussing at the rules
Wishing they could lose me as fast as they can
He’s got me in the roughest rig
He thinks I took his brother’s gig
People say they’ve got the game rigged
His daddy gave him everything
A job and a house and his earring
Why does he think that I’m so threatening, so bad
And up, up in the big house
King of the hill
And there, driving the big cat, king of the hill
I’m over in my space
Swatting bugs, sweat stains rolling down my face
I’m trying not to drink
Knowing I’ve got to roll out of this place
Watch the people pick up bricks
King of the hill with his nightstick
Caught up in accounting tricks
Throw a bone to the poor hicks
Got some candy, take a lick
Great white hope, shooting bricks
Time to let us all share the wealth
Getting coffee for the big stick
Hand in his pants at the skin flick
Lots of poisons, take your pick
Mama, mama, mama come quick
Felling like I’m getting sick
Have you noticeed any nervous tics
Think I’d better take care of myself
And up, up in the big house
King of the hill
And there, driving the big cat
King of the hill
Songtekstvertaling
Ik leun op een reling.
Laat mijn ogen over de vlakte zwerven
Ik lach tijdens mijn pauze.
Het gevoel als een gevangene in een lange keten
Kijk hoe de mensen stokken oppakken.
De grote baas maakt z ' n zweep.
Het is serieus, maar we lachen om niet te huilen.
De lijn van het bedrijf uitkramen
Alles is hier prima.
Hij zegt dat hij om me geeft, maar hij liegt.
Omhoog, in het grote huis
De koning van de heuvel.
Ik hou de baas in de gaten.
Praten met zijn zus met de vuile handen
Ze zitten te schelden over de regels.
Ze wilden me zo snel mogelijk kwijt.
Hij heeft me in de ruigste Truck.
Hij denkt dat ik de baan van zijn broer heb aangenomen.
Mensen zeggen dat ze het spel gemanipuleerd hebben.
Zijn vader gaf hem alles.
Een baan en een huis en zijn oorbel
Waarom denkt hij dat ik zo bedreigend ben, zo slecht
En omhoog, in het grote huis
Koning van de heuvel
En daar, rijdend de grote kat, koning van de heuvel
Ik ben in mijn ruimte.
Kevers, zweetvlekken die over mijn gezicht rollen
Ik probeer niet te drinken.
Wetende dat ik hier weg moet.
Kijk hoe de mensen Stenen oprapen.
Koning van de heuvel met zijn knuppel
Verstrikt in boekhoudtrucs
Gooi een bot naar de arme hicks
Heb wat snoep, neem een likje
Great white hope, shooting bricks
Tijd om ons allemaal de rijkdom te laten delen
Koffie halen voor de grote stok
Hand in zijn broek bij de Skin flick
Veel GIF, kies maar.
Mama, mama, mama, kom snel
Vilt alsof ik ziek word.
Heb je nerveuze tics gezien?
Ik denk dat ik beter voor mezelf kan zorgen.
En omhoog, in het grote huis
Koning van de heuvel
En daar, rijdend in de grote kat
Koning van de heuvel