Bruce Hornsby — Swan Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swan Song" van Bruce Hornsby.
Songteksten
This is no fond farewell
You can be sure I could wish it was no farewell at all
It’s been a good long run
Oh to be sure I don’t regret much
Not much at all
I’m gonna dance the night away
Gonna do what I want to any old day
And all at once I know the clouds are gonna clear for me And I will do alright
Well in truth, I might
I may be stumbling round on some cold night
I will miss the times when we were so right
Although it seems so long ago, so long
This is my swan snog, I’m gone, gone
This is no sorrowful day
You can be sure I’ve got no axe to grind at all
It’s circumstance or burn out
You can be sure I’ve been grinding
Till I’m grinding to a halt
Sometimes it’s the right thing to cut the cord
You’ve been holding on hard but your hands get sore
Sometimes it’s worth it, but sometimes you wonder what for
And I will do alright
Well in truth, I might
I may be stumbling round on some cold night
I will miss the times when we were so right
Although it seems so long ago, so long
This is my swan snog, I’m gone, gone
And I will do alright
Well in truth, I might
I may be stumbling round in some dim light
I will miss the times when it was so rightAlthouhg it seems so long ago, so long
This is my swan song, I’m gone, gone
Songtekstvertaling
Dit is geen lief vaarwel
Ik zou willen dat het geen afscheid was.
Het is lang geleden.
Oh om zeker te zijn dat ik niet veel spijt heb
Helemaal niet veel.
Ik ga de hele nacht dansen
Ik doe wat Ik wil elke dag
En ineens Weet ik dat de wolken voor me zullen verdwijnen En Ik zal het goed doen.
Nou in waarheid, zou ik
Ik strompel misschien rond op een koude nacht
Ik zal de tijden missen toen we zo gelijk hadden.
Hoewel het zo lang geleden lijkt, zo lang
Dit is mijn swan snog, ik ben weg, weg
Dit is geen treurige dag.
Je kunt er zeker van zijn dat ik helemaal geen appeltje te schillen heb.
Het zijn omstandigheden of burn-out.
Je kunt er zeker van zijn dat ik aan het slijpen was.
Tot ik tot stilstand kom
Soms is het het juiste om de navelstreng door te knippen.
Je houdt je vast, maar je handen doen pijn.
Soms is het het waard, maar soms vraag je je af waarom.
En Ik zal het goed doen.
Nou in waarheid, zou ik
Ik strompel misschien rond op een koude nacht
Ik zal de tijden missen toen we zo gelijk hadden.
Hoewel het zo lang geleden lijkt, zo lang
Dit is mijn swan snog, ik ben weg, weg
En Ik zal het goed doen.
Nou in waarheid, zou ik
Misschien strompel ik rond in een donker licht.
Ik zal de tijden missen toen het zo juist was het lijkt zo lang geleden, zo lang
Dit is mijn zwanenzang, ik ben weg, weg