Bruce Hornsby — Sad Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Moon" van Bruce Hornsby.
Songteksten
I think maybe I knew her in school
In my memory’s faded view
I remember years ago, her name I barely knew
Years later I saw her in town
Knocking on my window talking loud
She said baby do you need a date
Or just a little foolin' around
Way down where the red light’s low
Slinkin' down where the bad seeds grow
Crawlin' where the sun don’t show
'Neath the sad moon
Walking the streets, all on display
Standing there and laying in wait
She looks at me and I look away
'Neath the sad moon
I said thanks, no I don’t need that
But as she turned her naked back
She turned to go, and I just had to stare at her walking away
Looking out there it might be me But for the grace of God oh I can see
A grain of sand, a strand of hair
A chromosome or someone’s dare
Way down where the red light’s low
Slinkin' down where the bad seeds grow
Crawlin' where the sun don’t show
'Neath the sad moon
Walking the streets, all on display
Standing there and laying in wait
She looks at me and I look away
'Neath the sad moon
Couldn’t help but follow her
Felt so bad but couldn’t stop
Curiosity’s got me, worth a damn I know I’m not
I put her down but want her too
Ashamed to say I want her a lot
Guess I’ll go and move along
Let it go, let it drop
Way down where the red light’s low
Slinkin' down where the bad seeds grow
Crawlin' where the sun don’t show
'Neath the sad moon
Walking the streets, all on display
Standing there and laying in wait
She looks at me and I look away
'Neath the sad moon
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik haar op school kende.
In My memory ' s faded view
Ik herinner me jaren geleden, haar naam die ik nauwelijks kende.
Jaren later zag ik haar in de stad.
Luid op m ' n raam kloppen.
Ze zei dat je een date nodig had.
Of gewoon een beetje rotzooien
Ver weg waar het rode licht laag is
Slinkin ' down where the bad seeds grow
Kruipend waar de zon niet te zien is
'Neath the sad moon
Op straat, allemaal tentoongesteld
Daar staan en op de loer liggen
Ze kijkt me aan en ik kijk weg.
'Neath the sad moon
Ik zei Bedankt, Nee, Dat heb ik niet nodig.
Maar toen ze haar naakte rug omdraaide
Ze draaide zich om en ik moest naar haar staren terwijl ze wegliep.
Als ik daar kijk, ben ik het misschien, maar voor de genade van God oh ik kan zien
Een zandkorrel, een haarstreng
Een chromosoom of iemand durft
Ver weg waar het rode licht laag is
Slinkin ' down where the bad seeds grow
Kruipend waar de zon niet te zien is
'Neath the sad moon
Op straat, allemaal tentoongesteld
Daar staan en op de loer liggen
Ze kijkt me aan en ik kijk weg.
'Neath the sad moon
Ik kon het niet helpen haar te volgen.
Ik voelde me zo slecht, maar kon niet stoppen.
Nieuwsgierigheid heeft me, de moeite waard Ik weet dat ik dat niet ben
Ik zet haar neer, maar wil haar ook.
Ik schaam me om te zeggen dat ik haar heel graag wil.
Ik denk dat ik maar verder ga.
Laat het gaan, laat het vallen.
Ver weg waar het rode licht laag is
Slinkin ' down where the bad seeds grow
Kruipend waar de zon niet te zien is
'Neath the sad moon
Op straat, allemaal tentoongesteld
Daar staan en op de loer liggen
Ze kijkt me aan en ik kijk weg.
'Neath the sad moon