Bruce Hornsby — Mirror On The Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirror On The Wall" van Bruce Hornsby.
Songteksten
I’d like to try throwing the I-Ching
I’d like to try some analyzing my writing
I’d like what’s written on the crystal stones
And see what happens if I put on my turban and start throwing bones, hey!
Maybe I’ll be a gofer, getting bagels for the UN
Maybe I’ll cruise bars in futile search of perfect tens
And maybe I’ll be the legendary scandal-ridden pol
Keeping up my solid citizen front when I’m really just bought and sold
Mirror, mirror on the wall
Palm readings and crystal balls
It’s obvious for all to see
How uncertain it will be And hand-writing and dice rolls
I-Ching and crystal stones
And tea leaves and astrology
Get someone to interpret your dreams
Still I don’t know where we’ll be Will you take this ride with me Maybe I’ll be a doctor, ophthalmologist checking out eyes
Maybe I’ll get a job making little skinny curly fries
I might feel important as a security guard
And I’d love to lean on you when times get too hard, hey!
Maybe I’ll be the overweight ex-jock chasing skirts
Tell 'em my old stories, you know the older you get the better you were
You can be my right hand, tell me when I’m a joke
And maybe they’ll be some times when we feel like we’re not just blowing smoke
Mirror, mirror on the wall
Palm readings and crystal balls
It’s obvious for all to see
How uncertain it will be And hand-writing and dice rolls
I-Ching and crystal stones
And tea leaves and astrology
Get someone to interpret your dreams
Still I don’t know where we’ll be Will you take this ride with me?
Maybe I’ll invent the nuclear magnetic resonance stomp
Or create a synthetic hue for you
Or make chemical breakthroughs
Take a map of the genome and get directions to a friend
And develop a crumb, crisp coating for a new cake and ice cream blend, hey!
Mirror, mirror on the wall
Palm readings and crystal balls
It’s obvious for all to see
How uncertain it will be Fortune tellers and mirrored walls
Tarot cards and Ouija boards
And tea leaves and astrology
Why don’t you come and play with me?
Still I’ll wonder where we’ll be Will you take this ride…
Will you take this ride with me?
With me…
Songtekstvertaling
Ik wil graag proberen de I-Ching te gooien.
Ik wil m ' n handschrift analyseren.
Ik wil graag wat er op de kristallen stenen staat.
En kijk wat er gebeurt als ik mijn tulband opzet en botten begin te gooien.
Misschien word ik een loopjongen, bagels halen voor de VN.
Misschien ga ik wel op zoek naar perfecte tienen.
En misschien word ik de legendarische schandalige pol
Ik hou m ' n burgerfront bij als ik net gekocht en verkocht ben.
Spiegel, spiegel aan de muur
Handpalm-en kristallen bollen
Het is duidelijk voor iedereen om te zien
Hoe onzeker het zal zijn en hand-schrijven en dobbelstenen rollen
I-Ching-en kristalstenen
En theebladeren en astrologie
Laat iemand je dromen interpreteren.
Maar ik weet niet waar we zijn. neem deze rit met me mee. Misschien word ik arts, oogarts.
Misschien krijg ik een baan bij het maken van kleine magere frietjes.
Ik voel me misschien belangrijk als bewaker.
En ik zou graag op je steunen als het te moeilijk wordt.
Misschien ben ik de overgewicht ex-jock achter rokken aan.
Vertel ze mijn oude verhalen, je weet hoe ouder je wordt hoe beter je was
Je kunt mijn rechterhand zijn, vertel me wanneer ik een grap ben.
En misschien zijn het er een paar als we het gevoel hebben dat we niet alleen maar rook blazen.
Spiegel, spiegel aan de muur
Handpalm-en kristallen bollen
Het is duidelijk voor iedereen om te zien
Hoe onzeker het zal zijn en hand-schrijven en dobbelstenen rollen
I-Ching-en kristalstenen
En theebladeren en astrologie
Laat iemand je dromen interpreteren.
Ik weet nog steeds niet waar we zijn. wil je met me meerijden?
Misschien vind ik de kernspinresonantie stamp uit.
Of een synthetische tint voor u maken
Of chemische doorbraken maken
Neem een kaart van het genoom en vraag de weg naar een vriend
En ontwikkel een kruimel, knapperige coating voor een nieuwe taart en ijs mix, hey!
Spiegel, spiegel aan de muur
Handpalm-en kristallen bollen
Het is duidelijk voor iedereen om te zien
Hoe onzeker het zal zijn waarzeggers en gespiegelde muren
Tarotkaarten en Ouija-borden
En theebladeren en astrologie
Waarom kom je niet met me spelen?
Toch vraag ik me af waar we zullen zijn.…
Wil je deze rit met me maken?
Met mij…