Bruce Hornsby — Hooray For Tom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hooray For Tom" van Bruce Hornsby.
Songteksten
Will it really help me to learn
About Frederick the Great and when Rome burned?
Wish they’d skip over me when it’s my turn
All this useless information so I can talk way above my station
And I lost when I couldn’t spell «Congratulations»
Well, Hooray, Hooray for Tom
Who won the spelling bee
Spelled the difficult words so right
And now he’s on TV.
Oh Hooray, Hooray for Tom
He’s up there for all to see
And I hope someday they’ll say hooray for me.
Teach me long division
So I can figure out baseball stats
Batting average, fielding percentage and all that
Well I learned more at home OK
Learned how to scrap, learned some funny things to say
And I lost when I spelled «B-A-N-A-N-A-N-A».
Well, Hooray, Hooray for Tom
Who won the spelling bee
Spelled the difficult words so right
And now he’s on TV.
Hooray, Hooray for Tom
He’s up there for all to see
And I hope someday they’ll say hooray for me.
Hooray, Hooray for Tom
Who won the old spelling bee
Spelled the difficult words so right
Spelled the crepuscule so right
And now he’s on TV.
Hooray, Hooray for Tom
He’s up there for all to see
And I hope someday they’ll say hooray
Hope someday they’ll say hooray
Well I hope someday they’ll say hooray for me.
Songtekstvertaling
Zal het me echt helpen om te leren
Over Frederik de grote en toen Rome verbrandde?
Ik wou dat ze me zouden overslaan als het mijn beurt is.
Al die nutteloze informatie zodat ik boven mijn stand kan praten.
En ik verloor toen ik "Gefeliciteerd" niet kon spellen»
Hoera voor Tom.
Wie heeft de spellingwedstrijd gewonnen?
Spelde de moeilijke woorden zo goed
En nu is hij op TV.
Oh hoera, hoera voor Tom
Hij is daar zodat iedereen hem kan zien.
En ik hoop dat ze ooit hoera voor me zullen zeggen.
Leer me een lange divisie.
Zodat ik honkbal statistieken kan achterhalen.
Slaggemiddelde, fielingspercentage en zo
Ik heb thuis meer geleerd.
Leerde hoe je moest schrapen, leerde grappige dingen te zeggen.
En ik verloor toen ik "B-A-N-A-N-A-N-A"spelde.
Hoera voor Tom.
Wie heeft de spellingwedstrijd gewonnen?
Spelde de moeilijke woorden zo goed
En nu is hij op TV.
Hoera, hoera voor Tom.
Hij is daar zodat iedereen hem kan zien.
En ik hoop dat ze ooit hoera voor me zullen zeggen.
Hoera, hoera voor Tom.
Wie won de oude spellingwedstrijd
Spelde de moeilijke woorden zo goed
Spelde de crepuscule zo goed
En nu is hij op TV.
Hoera, hoera voor Tom.
Hij is daar zodat iedereen hem kan zien.
En ik hoop dat ze ooit hoera zullen zeggen
Hopelijk zeggen ze ooit hoera.
Ik hoop dat ze ooit hoera voor me zullen zeggen.