Bruce Hornsby — Dreamland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreamland" van Bruce Hornsby.
Songteksten
Isn’t this old night so nice
I hope you can feel what I feel tonight
Little boy’s not getting it right
Trying so hard with all his might
Clouds in the sky keeping the sun away
Doesn’t mean the sun is not shining today
Seems something is always in your way
You’ve got a wide, wide array of insurmountable problems every day
Hey, slip away, slide away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slide away
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
In your own private place of dreams
I hope you’ll find a place where it seems
The road is always straight and true
Wherever you walk is bright for you
I hope you’ll remember these times we share
Hope you’ll find some comfort there
In the meantime lose your cares
You can go anywhere, close your eyes and it will take you there
Slip away, slide away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slide away
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
Isn’t this old night so nice, so nice
Gonna cherish my time with you
Gonna smile, smile the whole day through
Wake up tomorrow maybe you’ll find
Darkness gone from your mind
Want you to be what you want to be Don’t want you ever hurt like me Smiling through the saddest times
Could only happens in dreams, I wonder is it nice as it seems
Slip away, slide away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slide away
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Maybe you’ll get your wishes in dreams this night
Because I can’t seem to do it here in real life
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Maybe you’ll get your wishes in dreams this night
Because I can’s seem to help you in real life
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
Songtekstvertaling
Is deze oude avond niet zo leuk?
Ik hoop dat je kunt voelen wat ik voel vanavond
Kleine jongen krijgt het niet goed
Zo hard proberen met al zijn macht
Wolken in de hemel houden de zon weg
Dat betekent niet dat de zon vandaag niet schijnt.
Het lijkt erop dat er altijd iets in de weg staat.
Je hebt elke dag een breed scala aan onoverkomelijke problemen.
Hé, glijd weg, glijd weg
In dreamland, dreamland
Glijden weg, glijden weg
In Droom, droom, droomland, droom, droomland
In je eigen plek van dromen
Ik hoop dat je een plek vindt waar het lijkt
De weg is altijd recht en waar
Waar je ook loopt, het is helder voor je.
Ik hoop dat je je deze tijden herinnert die we delen.
Ik hoop dat je daar troost vindt.
In de tussentijd verlies je je zorgen
Je kunt overal heen, sluit je ogen en het zal je daar brengen.
Glijden weg, glijden weg
In dreamland, dreamland
Glijden weg, glijden weg
In Droom, droom, droomland, droom, droomland
Is deze oude avond niet zo mooi, zo mooi
Ik zal mijn tijd met jou koesteren.
Ik ga glimlachen, de hele dag lachen
Word morgen wakker misschien vind je
Duisternis verdwenen uit je geest
Wil je zijn wat je wilt zijn wil niet dat je pijn doet zoals Ik lach door de droevigste tijden
Kan alleen in dromen gebeuren, ik vraag me af is het leuk zoals het lijkt
Glijden weg, glijden weg
In dreamland, dreamland
Glijden weg, glijden weg
In Droom, droom, droomland, droom, droomland
Droom, droom, droomland
Droom, droom, droomland
Droom, droom, droomland
Misschien krijg je je wensen in dromen deze nacht
Omdat ik het hier niet kan doen in het echte leven.
Droom, droom, droomland
Droom, droom, droomland
Misschien krijg je je wensen in dromen deze nacht
Omdat ik je in het echte leven kan helpen.
In Droom, droom, droomland, droom, droomland