Bruce Hornsby — China Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "China Doll" van Bruce Hornsby.
Songteksten
You lie over there in a bed with iron rails
Like a frightened child in the cold light, so frail
Things were going so well, just rolling along
Now, just when you think you got it all made,
You think it’s all gone
China Doll, I’ve got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do Lay down your weary head
Do whatever you gotta do Put on your strong face when they’re in the room
Can’t show signs of weakness; an unspoken rule
Put on your strong face, act like nothing’s wrong
We can be so helpless, helpless and so strong
China Doll, I’ve got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do To ease your worried mind
Do something to get through
We bend and break, so fragile, it’s true
I say everything’ll be alright but I don’t have a clue
They say faith is a crutch, well whatever works for you
In a world where you never know
I’ll be there for you,
I’ll be there for you…
China Doll, I’ve got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do Lay down your weary head
Do whatever you gotta do
Songtekstvertaling
Je ligt daar in een bed met ijzeren rails.
Als een bang kind in het koude licht, zo zwak
Het ging zo goed.
Nu, net als je denkt dat je het allemaal gemaakt hebt,
Denk je dat het allemaal weg is?
China Doll, ik heb iets voor je.
Een paar goede woorden, een hand om je er doorheen te helpen
Misschien is het niet veel, maar nu is het alles wat ik kan doen om je vermoeide hoofd neer te leggen
Doe wat je moet doen, trek je sterke gezicht als ze in de kamer zijn.
Kan geen tekenen van zwakte vertonen; een onuitgesproken regel
Zet je sterke gezicht op, doe alsof er niets aan de hand is.
We kunnen zo hulpeloos, hulpeloos en zo sterk zijn.
China Doll, ik heb iets voor je.
Een paar goede woorden, een hand om je er doorheen te helpen
Misschien niet veel, maar nu kan ik je geruststellen.
Doe iets om er doorheen te komen.
We buigen en breken, zo breekbaar, het is waar
Ik zeg dat alles goed komt, maar ik heb geen idee.
Ze zeggen dat geloof een kruk is.
In a world where you never know
Ik zal er voor je zijn.,
Ik zal er voor je zijn.…
China Doll, ik heb iets voor je.
Een paar goede woorden, een hand om je er doorheen te helpen
Misschien is het niet veel, maar nu is het alles wat ik kan doen om je vermoeide hoofd neer te leggen
Doe wat je moet doen.