Bruce Hornsby & The Noisemakers — Cyclone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cyclone" van Bruce Hornsby & The Noisemakers.
Songteksten
Most of our years have flown away with nothing much decided
Except the board we’re playing on, how it’s to be divided
Will more years yet die alone? The question’s many sided
Got no answers of my own and none have been provided
When I was young there was nothing to know
And the wind followed me wherever I’d go
Rain came down where I made my stand
And the cyclone rose with a wave of my hand
And the cyclone rose with a wave of my hand
There is a game that’s only played in a darkened room with strangers
Dealt down and dirty with unmarked cards eyes closed to dangers
Jealousy folds without playing its hold card, romance raises grinning
I spent several lifetimes there when I could not lose for winning
When I was young there was love for free
Glad to be given and received by me
Rain came down where I made my stand
And the cyclone rose with a wave of my hand
With a wave of my hand
I believe I can still make the cyclone rise
Just can’t see it so well with my fading eyes
A mystery to myself, not everything now I was born to be
All I know is when I wanted it so the wind itself rose for me
You know if it wasn’t for love I might just be a wandering man
But I believe I’ve made the better choice to sing about it with this band
When I was a boy I could summon the moon
With a crook of the finger and a home made tune
I could ride the clouds when they sailed on by
And sing all the words to a wildcat’s cry
When I was young there was nothing to know
And the wind followed me wherever I’d go
Rain came down where I made my stand
And the cyclone rose with a wave of my hand
And the cyclone rose with a wave of my hand
I believe I can still make the cyclone rise
And the cyclone rose, wave of my hand
Rain came down where I made my stand
Songtekstvertaling
De meeste van onze jaren zijn weggevlogen met niets veel beslist
Behalve het bord waarop we spelen, hoe het verdeeld moet worden.
Zullen er nog meer jaren alleen sterven? De vraag is veelzijdig
Ik heb zelf geen antwoorden en er is geen antwoord gegeven.
Toen ik jong was, was er niets te weten.
En de wind volgde me waar ik ook heen ging
De regen kwam naar beneden waar ik mijn standpunt maakte
En de cycloon steeg op met een golf van mijn hand
En de cycloon steeg op met een golf van mijn hand
Er is een spel dat alleen gespeeld wordt in een donkere kamer met vreemden.
Behandeld en vies met ongemarkeerde kaarten ogen gesloten voor gevaren
Jaloezie plooit zonder zijn kaart te spelen, romantiek verhoogt grijnzen
Ik heb daar verschillende levens doorgebracht toen ik niet kon verliezen voor het winnen
Toen ik jong was, was er gratis liefde.
Blij gegeven en ontvangen door mij
De regen kwam naar beneden waar ik mijn standpunt maakte
En de cycloon steeg op met een golf van mijn hand
Met een golf van mijn hand
Ik geloof dat ik nog steeds de cycloon kan laten stijgen.
Ik kan het niet zo goed zien met mijn vervaagde ogen.
Een mysterie voor mezelf, niet alles waar ik voor geboren ben
Alles wat ik weet is wanneer ik het wilde zodat de wind zelf opsteeg voor mij
Weet je, als het niet uit liefde was, zou ik misschien een zwervende man zijn.
Maar ik geloof dat ik de betere keuze heb gemaakt om er met deze band over te zingen.
Toen ik klein was, kon ik de maan oproepen.
Met een boef van de vinger en een zelfgemaakt deuntje
Ik kon op de wolken rijden als ze voorbij zeilden
En zing alle woorden voor de kreet van een wilde kat
Toen ik jong was, was er niets te weten.
En de wind volgde me waar ik ook heen ging
De regen kwam naar beneden waar ik mijn standpunt maakte
En de cycloon steeg op met een golf van mijn hand
En de cycloon steeg op met een golf van mijn hand
Ik geloof dat ik nog steeds de cycloon kan laten stijgen.
En de cycloon steeg, golf van mijn hand
De regen kwam naar beneden waar ik mijn standpunt maakte