Bruce Hornsby And The Range — The Road Not Taken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Road Not Taken" van Bruce Hornsby And The Range.
Songteksten
Down in the southwest Virginia town of Richlands
I fell in love with an Appalachian girl
She lived in a long line of little row houses
On the side of an old strip mining hill
She walked along on the jagged ridge
And looked as far as she could see
But the hills out there so up and down
You only see as far as the next big ridge
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
I feel her in my heart still
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
I see her in my mind and then
I go down the road not taken… again
Oh the coal dust sttles on the window display
They have to change it about every other day
Some things never change way out here
An outsider could always remain that way
She walked along on the jagged ridge
She told me she was thinking of me But every time I tried to take her away
She alway ran back to the rocks and the trees
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
I feel her in my heart still
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
I see her in my mind and then
I go down the road not taken… again
Oh I went back there after many years
So curious and so secretly
As I looked on I held back a tear
The road not taken overcoming me Oh I saw her she was sitting there
Older, thinner on the front porch
It seemed the light a little brighter there
Or maybe I still carried the forgotten torch
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
I feel her in my heart still
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
I see her in my mind and then
I go down the road not taken… again
Songtekstvertaling
In het zuidwesten van Virginia, Richlands.
Ik werd verliefd op een Appalachiaans meisje.
Ze woonde in een lange rij kleine rij huizen
Aan de kant van een oude mijnheuvel
Ze liep langs de jagged ridge
En keek zo ver als ze kon zien.
Maar de heuvels daar zo op en neer
We zien alleen de volgende grote bergkam.
Elke keer als ik haar gezicht zie
Op straat in de holte van op de heuvel
Een andere tijd en een andere plaats
Ik voel haar nog steeds in mijn hart
Elke keer als ik haar gezicht zie
Op straat in de leegte in de bocht
Ik zie haar in mijn gedachten en dan
Ik neem de weg niet ... nog een keer.
Oh de kolenstof sttels op het venster display
Ze moeten het om de dag veranderen.
Sommige dingen veranderen hier nooit.
Een buitenstaander kan altijd zo blijven.
Ze liep langs de jagged ridge
Ze zei dat ze aan me dacht, maar elke keer als ik haar probeerde weg te halen ...
Ze rende altijd terug naar de rotsen en de bomen.
Elke keer als ik haar gezicht zie
Op straat in de holte van op de heuvel
Een andere tijd en een andere plaats
Ik voel haar nog steeds in mijn hart
Elke keer als ik haar gezicht zie
Op straat in de leegte in de bocht
Ik zie haar in mijn gedachten en dan
Ik neem de weg niet ... nog een keer.
Ik ben er na vele jaren weer heen gegaan.
Zo nieuwsgierig en zo stiekem
Toen ik keek hield ik een traan tegen.
Ik zag haar zitten.
Ouder, dunner op de veranda
Het licht leek daar wat helderder.
Of misschien droeg ik nog steeds de vergeten fakkel.
Elke keer als ik haar gezicht zie
Op straat in de holte van op de heuvel
Een andere tijd en een andere plaats
Ik voel haar nog steeds in mijn hart
Elke keer als ik haar gezicht zie
Op straat in de leegte in de bocht
Ik zie haar in mijn gedachten en dan
Ik neem de weg niet ... nog een keer.