Bruce Hornsby And The Range — A Night On the Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Night On the Town" van Bruce Hornsby And The Range.
Songteksten
Van and Willie went out one night
Once they get out on the road
Well then everything is alright
Had to get away from the kids and the wives
Well they ran into some city boys that didn’t walk just right
And the line was drawn for another showdown
Like they’d always seen it done
And when the lights came up on the little woods town
Ther was an old man bailing out a son
Going out for a night on the town
Going out to the smoke and trees
Going out for a night on the town
Going out for a look and see
Said do what your daddy told you
Well I just went out and did that
Van and Willie went out one night
There’s a green table down at the midway
Where they rack up the balls for the games
And reputations are made
There’s a green forest full of oaks and pines
Where they cleared a cleared a space in the middle
Where secret scores are settled
And the claim was made round the table that night
And they rode off through the trees
And the young boys tell how the city boys tried
And how one man fell to his knees
Going out for a night on the town
Going out to the smoke and trees
Going out for a night on the town
Going out for a look and see
Said what made you go and do that
Well we were just having a little fun
Van and Willie went out one night
And the line was drawn for another showdown
Like they’d always seen and done
And one mans night for a drunken old time
Left a scar on on another one
Going out for a night on the town
Going out to the smoke and trees
Going out for a night on the town
Going out for a look and see
Said do what your daddy told you
Well I just went out and did that
Van and Willie went out one night
Songtekstvertaling
Van en Willie gingen op een avond uit.
Als ze eenmaal op de weg zijn
Dan is alles in orde.
Ik moest weg van de kinderen en de vrouwen.
Ze kwamen wat stadsjongens tegen die niet goed liepen.
En de lijn werd getrokken voor een nieuwe confrontatie.
Alsof ze het altijd gedaan hebben.
En toen de lichten opkwamen in de kleine bosstad
Het was een oude man die een zoon redde.
Een avondje uit in de stad
Naar de rook en de bomen
Een avondje uit in de stad
Ik ga even kijken.
Hij zei: doe wat je vader zegt.
Dat heb ik net gedaan.
Van en Willie gingen op een avond uit.
Er is een groene tafel bij de midway.
Waar ze de ballen leggen voor de Spelen.
En reputaties worden gemaakt
Er is een groen bos vol eiken en dennen.
Waar ze een ruimte vrij maakten in het midden
Waar geheime rekeningen worden afgewikkeld
En de claim werd gemaakt rond de tafel die nacht
En ze reden weg door de bomen
En de jonge jongens vertellen hoe de stadsjongens probeerden
En hoe een man op zijn knieën viel
Een avondje uit in de stad
Naar de rook en de bomen
Een avondje uit in de stad
Ik ga even kijken.
Zei waarom je dat ging doen.
We hadden gewoon wat plezier.
Van en Willie gingen op een avond uit.
En de lijn werd getrokken voor een nieuwe confrontatie.
Zoals ze altijd hebben gezien en gedaan
En een mannenavond voor een dronken oude tijd
Liet een litteken op een ander achter.
Een avondje uit in de stad
Naar de rook en de bomen
Een avondje uit in de stad
Ik ga even kijken.
Hij zei: doe wat je vader zegt.
Dat heb ik net gedaan.
Van en Willie gingen op een avond uit.