Bruce Guthro — Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends" van Bruce Guthro.
Songteksten
There is really nothing left to say
It’s so many words unspoken
You and I both know that I am going away
Lets keep the bridges open
The least we can do is take comfort
In knowing were going in capable hands
So cross your heart
And make a pack
Promise not to take it back
Friends
He recalls the morning that she moved in He was four years old
A girl in the neighborhood
«I just can’t wait… she’ll simply have to go.»
But it wasn’t long before they became strong
Stood together through thick and through thin
He said, «Cross you heart
And make a pack
Promise not to take it back
Friends. "
They don’t know what happened
They were too busy laughing
And one day they turned forty-nine
She said, «Your still a handsome man
And I can still remember when
We slipped away that night.
Like a wind on the ocean
We took a notion
To seise the moment and run.
We danced through the years,
Lived out dreams and through fears.
We never stopped loving
Not once. "
So in a quiet room in Germany
An old man bends down on his knees
As her eyes fall closed
And he lays his hand upon her hair
And he softly whispers,
«You really have to go…
The next time we meet
You’ll be as young and free
As the day that this whole thing began.
So I’ll cross my heart
And I’ll make a pact
I’ll promise not to take it back
Now and forever… Friends. "
Songtekstvertaling
Er valt echt niets meer te zeggen.
Het zijn zoveel onuitgesproken woorden.
Jij en ik weten allebei dat ik weg ga.
Laten we de bruggen open houden.
Het minste wat we kunnen doen is troost zoeken.
In het weten gaan in bekwame handen
Ik zweer het.
En maak een pakje
Beloof me het niet terug te nemen.
Vriend
Hij herinnert zich de ochtend dat ze hier kwam wonen. hij was vier jaar oud.
Een meisje in de buurt
"Ik kan gewoon niet wachten... ze zal gewoon moeten gaan.»
Maar het duurde niet lang voordat ze sterk werden.
Stond samen door dik en door dun
Hij zei: "Ik zweer het.
En maak een pakje
Beloof me het niet terug te nemen.
Vriend. "
Ze weten niet wat er gebeurd is.
Ze hadden het te druk met lachen.
En op een dag werden ze 49
Ze zei, " Je bent nog steeds een knappe man
En ik kan me nog herinneren wanneer
We glipten weg die nacht.
Als een wind op de oceaan
We namen een idee
Om het moment te zien en te vluchten.
We dansten door de jaren heen,
Leefde uit dromen en door angsten.
We zijn nooit gestopt met liefhebben.
Niet één keer. "
Dus in een rustige kamer in Duitsland
Een oude man buigt op zijn knieën
Als haar ogen dicht vallen
En hij legt zijn hand op haar haar.
En hij fluistert zachtjes,
"Je moet echt gaan…
De volgende keer dat we elkaar ontmoeten
Je zult zo jong en vrij zijn.
Als de dag dat dit allemaal begon.
Dus ik zweer het.
En Ik zal een pact sluiten.
Ik beloof dat ik het niet terugneem.
Nu en voor altijd... vrienden. "