Bruce Guthro — Forbidden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forbidden" van Bruce Guthro.
Songteksten
Maria walked down in the river bank
Left her clothes hanging in the tree
She stood naked in the cool blue water
She was waiting there for me
I came off the back shift
And I met her on the bank
We laid down in the tall green grass
In the warm september rain
Vincent drives a Mustang
And he wears a lot of gold
He doesn’t long for nothing
But somebody to hold
So one day he took Maria
And played the rich mans part
And he won the poor girl with his money
But he could never win her heart
Forbidden love
The sweetest on devine
Forbidden love
Is another mans wine
A wise man he would let her go
A foolish man would drink it slow
A dead man he would never know
Little towns talk
So it wasn’t very long
Vincent finally heard just what was going on
Young men don’t think with reasons
When his body’s filled with rage
So he went and bought himself a gun
And a bullet with my name
I came off the back shift
Like a thousand times before
And I met my sweet Maria
On the river bank once more
She talled me it was over
And that I should leave town
Then a shot went from the darkness
And Maria went down
Maybe it was fate
I didn’t die that night
Vincent ran out from the darkness
He held her and he cried
He dropped the gun down at her feet
I picked it up and did the deed
Cleaned my prints off with my sleeve
And walked away
Forbidden love
The sweetest on devine
Forbidden love
Is another mans wine
A wise man he would let her go
A foolish man would drink it slow
And a dead man he would never know
Maria walked down in the river bank
Left her clothes hanging in the tree
She stood naked in the cool blue water
Songtekstvertaling
Maria liep naar beneden in de rivieroever
Haar kleren hingen in de boom.
Ze stond naakt in het koele blauwe water.
Ze wachtte daar op me.
Ik had geen dienst meer.
En ik ontmoette haar op de bank.
We lagen in het hoge groene gras.
In de warme september regen
Vincent rijdt in een Mustang
En hij draagt veel goud.
Hij verlangt niet naar niets.
Maar iemand om vast te houden
Op een dag nam hij Maria mee.
En speelde de rijke mans rol
En hij won het arme meisje met zijn geld.
Maar hij kon haar hart nooit winnen.
Verboden liefde
De zoetste op devine
Verboden liefde
Is een andere mans wijn
Een wijs man zou haar laten gaan.
Een dwaas zou het langzaam drinken.
Een dode die hij nooit zou kennen.
Kleine steden praten
Dus het duurde niet lang.
Vincent hoorde eindelijk wat er aan de hand was.
Jonge mannen denken niet met redenen.
Als zijn lichaam gevuld is met woede
Dus kocht hij een pistool voor zichzelf.
En een kogel met mijn naam
Ik had geen dienst meer.
Zoals duizend keer eerder.
En ik ontmoette mijn lieve Maria
Op de oever van de rivier
Ze vertelde me dat het voorbij was.
En dat ik de stad moet verlaten
Toen kwam er een schot uit de duisternis.
En Maria ging neer.
Misschien was het het lot.
Ik ben die nacht niet gestorven.
Vincent rende weg uit de duisternis.
Hij hield haar vast en huilde.
Hij liet het pistool op haar voeten vallen.
Ik pakte het op en deed het.
Ik heb m 'n vingerafdrukken met M' n mouw schoongemaakt.
En liep weg
Verboden liefde
De zoetste op devine
Verboden liefde
Is een andere mans wijn
Een wijs man zou haar laten gaan.
Een dwaas zou het langzaam drinken.
En een dode man die hij nooit zou kennen
Maria liep naar beneden in de rivieroever
Haar kleren hingen in de boom.
Ze stond naakt in het koele blauwe water.