Bruce Guthro — Falling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling" van Bruce Guthro.
Songteksten
I will be in town tomorrow, would you meet me at the station
There’s something I would like to talk to you about
It’s just this thing that has been on my mind forever
And I was hoping we could find a way to work it out
By the way, this is Martin, just in case you have forgotten
What I sound like, ya it’s been a long, long time
They say that absence helps the heart grow fonder
Ya well anyway, I’d like to see you, if you don’t mind
The night the Blue Jays won the pennant I was sitting in the second row
I thought of you all throughout the game
And how we’d curl up on the sofa on a Friday night
And hollar at the players like they could hear what we were saying
Look I’m sorry if I hurt you, and I’m sorry that I left
And as of late seems I’m sorry all the time…
Wishing wells and shooting stars have been my friends
And I have come to realize that all the fault is mine
And I am falling, into a world that I can’t describe
And I am calling, 'cause I’d like to say goodbye
Hey I will be in town tomorrow, could you meet me at the station
If it’s just to see your face as the train pulls through
I just wanna see you laugh or cry or shake your head at me
I just wanna see what twenty years has done to you
See I have nothing left to loose, no time left to choose
If I should let this deadly silence carry on
Twenty years or twenty days is far too long
For two people who once held each other in their arms
And I am falling, into a world that i can’t describe
And I am calling, 'cause I’d like to say goodbye
Will you take me by the hand say you’ll understand
Or would you wanna drive me down on to my knees
These are the chances I must take, and I know i must not forsake
Your right to do and feel just what you please
But I don’t have alot of time, to write the wrongs I left behind
To undo all the damage I have done
So I’m calling you to ask for your forgiveness
Is that so much to ask … of your son?
Ya, I will be in town tomorrow, could you meet me at the station
There’s something I would like to talk to you about…
Songtekstvertaling
Ik ben morgen in de stad.
Er is iets waar ik met je over wil praten.
Het is gewoon dat ding waar ik altijd aan gedacht heb.
En ik hoopte dat we een manier konden vinden om het op te lossen.
Trouwens, dit is Martin, voor het geval je het vergeten bent.
Hoe ik klink, het is lang geleden.
Ze zeggen dat afwezigheid het hart sterker maakt.
Ik zou je graag zien, als je het niet erg vindt.
De nacht dat de Blue Jays de vlag wonnen zat ik op de tweede rij
Ik heb de hele tijd aan jullie gedacht.
En hoe we ons op de bank op een vrijdagavond kropen
En schreeuwen naar de spelers alsof ze konden horen wat we zeiden.
Het spijt me als ik je pijn heb gedaan, en het spijt me dat ik wegging.
En de laatste tijd spijt het me de hele tijd.…
Ik wou dat wells en vallende sterren mijn vrienden waren.
En ik realiseer me nu dat het allemaal mijn schuld is.
En ik val in een wereld die ik niet kan beschrijven
En ik bel, want Ik wil afscheid nemen.
Ik ben morgen in de stad, kun je naar het station komen?
Als het alleen maar is om je gezicht te zien als de trein doorrijdt
Ik wil je zien lachen of huilen of met je hoofd schudden.
Ik wil gewoon zien wat twintig jaar met je heeft gedaan.
Ik heb niets meer te verliezen, geen tijd meer om te kiezen.
Als ik deze dodelijke stilte door zou laten gaan
Twintig jaar of twintig dagen is veel te lang.
Voor twee mensen die elkaar ooit in hun armen hielden.
En ik val in een wereld die ik niet kan beschrijven
En ik bel, want Ik wil afscheid nemen.
Wil je me bij de hand nemen en zeggen dat je het begrijpt?
Of wil je me op m ' n knieën duwen?
Dit zijn de kansen die ik moet nemen, en ik weet dat ik niet in de steek moet laten.
Je recht om te doen en te voelen wat je wilt
Maar ik heb niet veel tijd om de fouten te schrijven die ik achterliet.
Om alle schade die ik heb aangericht ongedaan te maken.
Dus ik bel je om je vergiffenis te vragen.
Is dat zoveel gevraagd ... van je zoon?
Ja, ik ben morgen in de stad, kun je me ontmoeten op het station
Er is iets waar ik met je over wil praten.…