Bruce Dickinson — No Way Out... To Be Continued songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Way Out... To Be Continued" van Bruce Dickinson.
Songteksten
Welcome to the world, young man
Welcome to the world that I have planned for you
It’s all come true
Welcome to the city’s gates
Camps of concentration for the poor
But not at my door
Welcome to the searchlights and the TV eyes
Watching you, watching me Welcome to you new apartment
Welcome to your block of fear
You’re welcome here
Go away!
Locked inside a concrete cage with those cameras for my eyes
Outside are the population, the corpses and the flies
Got to keep my carpets clean
You know there’s mites and rats and mites and things living in a shagpile
Fear of death is my recipe for life and I’m
Locked in and I like it that way
I see no way out of here
There is no way out of here
I see no way out of here
Here I sit at my windowbox, I put flowers on the rocks for you
I don’t put water on the cracks because you know what cracks can do Gotta keep myself secure, you know there’s
Emotions feelings, killer bugs live in a shagpile
Fear of life is the guarantee of safety
And I’m locked in and I like it that way
I see no way out of here
There is no way out of here
I see no way out of here
No way out!
Flowers on the window box are blooming
I pour water on the rocks so they won’t die
The pattern on the carpet shows I’m human
I don’t step on the foolish cracks, so I won’t fry
The sky is blue, the weather seems appealing
I lay my hand upon the armoured glass
No more blood, I think my wound is healing
Should I open it up, give it a try?
Welcome to the world, young man
Welcome to the world that I have planned for you
It’s all come true
Welcome to the city’s gates
Camps of concentration for the poor
But not at your door
Welcome to the searchlights and the TV-eyes
Watching me, watching you, watching me I see no way out of here, there’s no way out of here
I see no way out of here, there’s no way out of here
I see no way out of here, there’s no way out of here
I see no way out of here, there’s no way out of here
I see no way out of here, there’s no way out of here
No-no-no-no-no-no-no-here
Songtekstvertaling
Welkom in de wereld, jongeman.
Welkom in de wereld die ik voor je gepland heb.
Het is allemaal uitgekomen.
Welkom bij de stadspoorten
Concentratiekampen voor de armen
Maar niet aan mijn deur.
Welkom bij de zoeklichten en de tv-ogen
Jou in de gaten houden, kijken hoe ik je welkom heet in je nieuwe appartement
Welkom in je blok van angst.
Je bent hier welkom.
Ga weg!
Opgesloten in een betonnen kooi met die camera ' s voor mijn ogen
Buiten zijn de bevolking, de lijken en de vliegen
Ik moet mijn tapijten schoon houden.
Je weet dat er mijten en ratten en mijten en dingen leven in een shagpile
Angst voor de dood is mijn recept voor het leven en ik ben
Opgesloten en dat vind ik leuk.
Ik zie geen uitweg.
Er is geen uitweg.
Ik zie geen uitweg.
Hier zit ik bij mijn raamkoffer, ik zet bloemen op de rotsen voor jou
Ik doe geen water op de scheuren omdat je weet wat scheuren kunnen doen om mezelf veilig te houden.
Emoties, moordende insecten leven in een shagpile
Angst voor het leven is de garantie voor veiligheid
En ik zit opgesloten en dat vind ik leuk.
Ik zie geen uitweg.
Er is geen uitweg.
Ik zie geen uitweg.
Geen uitweg!
De bloemen op de vensterdoos bloeien.
Ik giet water op de rotsen zodat ze niet sterven.
Het patroon op het tapijt laat zien dat ik een mens ben.
Ik trap niet op de domme scheuren, dus Ik zal niet bakken.
De lucht is blauw, het weer lijkt aantrekkelijk
Ik leg mijn hand op het gepantserde glas
Geen bloed meer, ik denk dat mijn wond geneest.
Moet ik het openmaken, het proberen?
Welkom in de wereld, jongeman.
Welkom in de wereld die ik voor je gepland heb.
Het is allemaal uitgekomen.
Welkom bij de stadspoorten
Concentratiekampen voor de armen
Maar niet bij je deur.
Welkom bij de zoeklichten en de TV-ogen
Naar mij kijken, naar jou kijken, naar mij kijken Ik zie geen uitweg hier, Er is geen uitweg hier
Ik zie geen uitweg, er is geen uitweg.
Ik zie geen uitweg, er is geen uitweg.
Ik zie geen uitweg, er is geen uitweg.
Ik zie geen uitweg, er is geen uitweg.
Nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-hier