Bruce Dickinson — Darkside Of Aquarius songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darkside Of Aquarius" van Bruce Dickinson.
Songteksten
The first hellrider came
On wings of plenty in the dark
Poured out his poison
And he blew away his mark
The fascist from the east is coming
Mothers, hide your sons
The second hellrider came
From flaming seas and molten sands
Pipers playing hell’s commands
Poured out his poison
With his promises of promised lands
Blackened tongues of lying leaders
Here come the riders
As the wheel of Dharma’s running out of time
Here come the riders
As the wheel of Dharma’s running out of time
The third hellrider came
Teaching brothers to kill brother men
And the fourth hellrider waits
On an acid trip for an acid world
Wars of old religious fools and superstitious men
Throws some scary Tarot cards and…
Here come the riders
As the wheel of Dharma’s running out of time
Here come the riders
As the revolution’s stepping into time
The darkside of Aquarius
Has robbed us of our souls and minds
Here come the riders
As the wheel of Dharma’s running out of time
From the starlit sky, on a silver sea
A lonely silver surfer comes to push the wheel for me A lonely silver surfer comes to push the wheel for me Gotta move, gotta move
Gotta move that wheel right 'round
Gotta move, gotta move
Gotta move that wheel right 'round
Gotta move, gotta move
Gotta move that wheel around
Gotta push the wheel of time around
Push the wheel of time around
Push the wheel of time around
Push the wheel right 'round, right now (yeah)
I’ve gotta move the wheel of time, I’ve
Gotta move the wheel of time, I’ve
Gotta move the wheel of time, oh Move that wheel right around
Gotta move the wheel of time, I’ve
Gotta move the wheel of time right now
Songtekstvertaling
De eerste hellrider kwam
Op vleugels van overvloed in het donker
Goot zijn gif eruit.
En hij blies zijn teken weg
De fascist uit het oosten komt eraan.
Moeders, verberg je zonen.
De tweede hellrider kwam
Uit vlammende zeeën en gesmolten zand
Pipers spelen Hell 'S commando' s
Goot zijn gif eruit.
Met zijn beloften van beloofde landen
Zwarte tongen van leugenachtige leiders
Daar komen de ruiters.
Terwijl het wiel van Dharma bijna geen tijd meer heeft
Daar komen de ruiters.
Terwijl het wiel van Dharma bijna geen tijd meer heeft
De derde hellrider kwam.
Broeders leren om broeders te doden.
En de vierde hellrider wacht
Op een zure reis voor een zure wereld
Oorlogen van oude religieuze dwazen en bijgelovige mannen
Gooit wat enge tarotkaarten en…
Daar komen de ruiters.
Terwijl het wiel van Dharma bijna geen tijd meer heeft
Daar komen de ruiters.
Als de revolutie in de tijd komt
De donkere kant van Waterman
Heeft ons beroofd van onze ziel en geest
Daar komen de ruiters.
Terwijl het wiel van Dharma bijna geen tijd meer heeft
Vanuit de sterrenhemel, op een zilveren zee
Een eenzame zilveren surfer komt het stuur duwen voor mij een eenzame zilveren surfer komt het stuur duwen voor mij moet bewegen, moet bewegen
Ik moet dat wiel draaien.
Ik moet gaan, ik moet gaan.
Ik moet dat wiel draaien.
Ik moet gaan, ik moet gaan.
Ik moet dat wiel verplaatsen.
Moet het wiel van de tijd rondduwen
Duw het wiel van de tijd rond
Duw het wiel van de tijd rond
Duw het wiel rechts rond, nu meteen (ja)
Ik moet het rad van de tijd verplaatsen.
Ik moet het rad van de tijd verplaatsen, Ik heb
Ik moet het rad van de tijd verplaatsen.
Ik moet het rad van de tijd verplaatsen, Ik heb
Ik moet het rad van de tijd nu verplaatsen.