Bruce Dickinson — Book Of Thel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Book Of Thel" van Bruce Dickinson.
Songteksten
The mark is on you now
The furnace sealed inside your head
Melting from the inside now
Waxy tears run down your face
The whore that never told her tale
Relives it every night with you
Far off stands the lamb and waits
For the wolf to come and end its life
Stand inside the temple
As the book of Thel is opening
The priestess stands before you
Offering her hand out, she’s rising
Come the dawning of the dead
In famine and in war
Now the harlot womb of death
Spits out its rotten core
Serpent on the altar now
Has wrapped itself around your spine
So you look into its mouth
And you kiss the pearly fangs divine
Happy that your end is swift
The weeping virgin cries in bliss
The snake and priestess, they are one
The veil of flesh is ripped undone
Stand inside the temple
As the book of Thel is opening
The priestess stands before you
Offering her hand out, she’s rising
Come the dawning of the dead
In famine and in war
Now the harlot womb of death
Spits out its rotten core
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
And when sleep takes you tonight
Will you wake to see the light???
(woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
The burning sweat of poison tears
The river flowing red with blood
The cradle — robbing hand of death
Caresses every dreaming head
Waiting for the marriage hearse
To take you to the funeral pyre
So you burn the family tree
The generations burning higher
Stand inside the temple
As the book of Thel is opening
The priestess stands before you
Offering her hand out, she’s rising
Come the dawning of the dead
In famine and in war
Now the harlot womb of death
Spits out its rotten core
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
And when sleep takes you tonight
Will you wake to see the light
By the dawning of the dead…
By the dawning of the dead…
By the dawning of the dead…
By the dawning of the dead…
«What demon hath formed this abominable void…
This soul-shuddering vacuum?»
«Some said it is Urizen —
But unknown, abstracted, brooding secret
The dark power hid»
Songtekstvertaling
Het teken is nu op jou gericht.
De oven verzegeld in je hoofd
Smelt van binnenuit nu
Wasachtige tranen lopen over je gezicht
De hoer die haar nooit heeft verteld
Herbeleeft het elke nacht met jou
Ver weg staat het lam en wacht
Voor de wolf om te komen en zijn leven te beëindigen
Ga in de tempel staan.
Het boek van Thel gaat open.
De priesteres staat voor u.
Ze biedt haar hand uit, ze stijgt.
Kom de dageraad van de doden
In hongersnood en in oorlog
Nu de hoer baarmoeder van de dood
Spuugt zijn rotte kern uit.
Slang op het altaar nu
Heeft zich om je ruggengraat gewikkeld
Dus je kijkt in zijn mond
En je kust de pareltanden goddelijk
Blij dat je einde snel is
De huilende maagd huilt in gelukzaligheid
De slang en priesteres zijn één.
De sluier van het vlees wordt opengereten.
Ga in de tempel staan.
Het boek van Thel gaat open.
De priesteres staat voor u.
Ze biedt haar hand uit, ze stijgt.
Kom de dageraad van de doden
In hongersnood en in oorlog
Nu de hoer baarmoeder van de dood
Spuugt zijn rotte kern uit.
Door het prikken van mijn duimen
Er komt iets kwaadaardigs aan.
En als de slaap je vannacht neemt
Word je wakker om het licht te zien???
(woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Het brandende zweet van giftige tranen
De rivier stroomt rood van bloed
De wieg-rovende hand van de dood
Streelt elk droomhoofd
Wachten op de lijkwagen
Om je naar de brandstapel te brengen.
Dus je verbrandt de stamboom
De generaties die hoger branden
Ga in de tempel staan.
Het boek van Thel gaat open.
De priesteres staat voor u.
Ze biedt haar hand uit, ze stijgt.
Kom de dageraad van de doden
In hongersnood en in oorlog
Nu de hoer baarmoeder van de dood
Spuugt zijn rotte kern uit.
Door het prikken van mijn duimen
Er komt iets kwaadaardigs aan.
En als de slaap je vannacht neemt
Word je wakker om het licht te zien?
Bij de dageraad van de doden!…
Bij de dageraad van de doden!…
Bij de dageraad van de doden!…
Bij de dageraad van de doden!…
"Welke demon heeft deze verschrikkelijke leegte gevormd…
Dit zielenknijpende vacuüm?»
"Sommigen zeiden dat het Urizen is —
Maar onbekend, abstract, broeiend geheim
De duistere macht verborgen»