Bruce Cockburn — Waiting for a Miracle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting for a Miracle" van Bruce Cockburn.
Songteksten
Look at them working in the hot sun
The pilloried saints and the fallen ones
Working and waiting for the night to come
And waiting for a miracle
Somewhere out there is a place that’s cool
Where peace and balance are the rule
Working toward a future like some kind of mystic jewel
And waiting for a miracle
You rub your palm
On the grimy pane
In the hope that you can see
You stand up proud
You pretend you’re strong
In the hope that you can be
Like the ones who’ve cried
Like the ones who’ve died
Trying to set the angel in us free
While they’re waiting for a miracle
Struggle for a dollar, scuffle for a dime
Step out from the past and try to hold the line
So how come history takes such a long, long time
When you’re waiting for a miracle
You rub your palm
On the grimy pane
In the hope that you can see
You stand up proud
You pretend you’re strong
In the hope that you can be
Like the ones who’ve cried
Like the ones who’ve died
Trying to set the angel in us free
While they’re waiting for a miracle
Songtekstvertaling
Kijk ze eens werken in de hete zon
De pilloried saints en de gevallenen
Werken en wachten tot de nacht komt
En wachtend op een wonder
Ergens daarbuiten is een plek die cool is.
Waar vrede en evenwicht de regel zijn
Werken aan een toekomst als een soort mystiek juweel
En wachtend op een wonder
Je wrijft over je palm.
Op het vieze Paneel
In de hoop dat je kunt zien
Je staat trots op
Je doet alsof je sterk bent.
In de hoop dat je
Zoals degenen die hebben gehuild
Zoals degenen die gestorven zijn.
Proberen om de engel in ons te bevrijden
Terwijl ze wachten op een wonder
Vechten voor een dollar, vechten voor een dubbeltje
Stap uit het verleden en probeer de lijn te houden
Waarom duurt de geschiedenis zo lang?
Als je op een wonder wacht
Je wrijft over je palm.
Op het vieze Paneel
In de hoop dat je kunt zien
Je staat trots op
Je doet alsof je sterk bent.
In de hoop dat je
Zoals degenen die hebben gehuild
Zoals degenen die gestorven zijn.
Proberen om de engel in ons te bevrijden
Terwijl ze wachten op een wonder