Bruce Cockburn — Listen For The Laugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Listen For The Laugh" van Bruce Cockburn.
Songteksten
It’s not the laughter of rain in the drain
It’s not the laughter of a man in pain
It’s not the laughter you can hide behind
It’s not the laughter of a frightened mind
Balanced on the brink only waiting for a shove
You better listen for the laugh of love
It’s not the laughter of the gloating rich
It’s not the laughter of the sacred bitch
It’s not the laughter of the macho fool
It’s not the laughter that obeys the rules
More of a chain saw in a velvet glove
You better listen for the laugh of love
It’s not the laughter of a child with toys
It’s not the laughter of the president’s boys
It’s not the laughter of the media king
This laughter doesn’t sell you anything
It’s the wind in the wings of a diving dove
You better listen for the laugh of love
Whatever else you might be thinking of
You better listen for the laugh of love
Songtekstvertaling
Het is niet het gelach van de regen in de afvoer.
Het is niet het gelach van een man met pijn.
Het is niet het gelach waar je je achter kunt verschuilen.
Het is niet het gelach van een bange geest.
Gebalanceerd op de rand alleen wachtend op een duw
Je kunt maar beter luisteren naar de lach van de liefde
Het is niet het gelach van de glunderende rijken.
Het is niet het gelach van de Heilige teef.
Het is niet het gelach van de macho dwaas
Het is niet het gelach dat zich aan de regels houdt.
Meer een kettingzaag in een fluwelen handschoen
Je kunt maar beter luisteren naar de lach van de liefde
Het is niet het gelach van een kind met speelgoed.
Het is niet het gelach van de jongens van de president.
Het is niet het gelach van de mediakoning.
Dit gelach verkoopt je niets.
Het is de wind in de vleugels van een duif
Je kunt maar beter luisteren naar de lach van de liefde
Waar je ook aan denkt.
Je kunt maar beter luisteren naar de lach van de liefde