Bruce Cockburn — Les Anges Dans Nos Campagnes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Anges Dans Nos Campagnes" van Bruce Cockburn.
Songteksten
Les anges dans nos campagnes
Ont entonne l’hymne des cieux
Et l’echo de nos montagnes
Redit ce chant melodieux
Gloria in excelsis Deo!
Bergers, pour qui cette fete
Quel-est l’objet de tous ces chants?
Quel vainqueur, quelle conquete
Merite ces cris triomphants?
Gloria in excelsis Deo!
Ils annoncent la naissance
Du Liberateur d’Israel,
Et, pleins de reconnaissance,
Chantent en ce jour solennel:
Gloria in excelsis Deo!
Angels in our midst
Have intoned the anthem of the heavens
And this melodious song
Echoes from our mountains.
Gloria in excelsis Deo!
Shepherds, for whom are these songs,
What is this celebration for?
Which conqueror, what conquest
Deserves these triumphant cries?
Gloria in excelsis Deo!
They announce the birth
Of Israel’s liberator
And, full of gratitude,
This solemn day they sing:
Glory To God in the Highest (Gloria in excelsis Deo!)
Songtekstvertaling
Les anges dans nos campagnes
Ont entonne l ' hymne des cieux
Et l ' echo de nos montagnes
Redit ce chant meloieux
Gloria in excelsis Deo!
Bergers, pour qui cette fete
Quel-est l ' objet de tous ces chants?
Quel vainqueur, quelle conquete
Merite ces cris triomphants?
Gloria in excelsis Deo!
Ils annoncent la naissance
Du Liberateur d ' Israel,
Et, pleins de reconnaissance,
Chantent en ce jour solennel:
Gloria in excelsis Deo!
Engelen in ons midden
Hebben de hymne van de hemel ingeprent
En dit melodieuze lied
Echo ' s uit onze bergen.
Gloria in excelsis Deo!
Herders, voor wie zijn deze liederen,
Waar is dit feest voor?
Welke veroveraar, welke verovering
Verdient deze triomfantelijke kreten?
Gloria in excelsis Deo!
Ze kondigen de geboorte aan.
Van de bevrijder van Israël
En vol dankbaarheid.,
Deze plechtige dag zingen ze:
Glorie aan God in de hoogste (Gloria In excelsis Deo!)