Bruce Cockburn — Great Big Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Big Love" van Bruce Cockburn.
Songteksten
Evening sun slants across the road
Painting everything with gold
I’m headed for home, got a woman there
I can barely wait to hold
Got wind in my hair, got the heat inside
Heart jumping up and down
An empty head and a messed-up bed
I’ll be floating just above the ground
Great big love
Sweeping across the sky
Seen a lot of things in the world outside
Some bad but some good stuff too
Felt the touch of love in the works of God
And now and then in what people do Never had a lot of faith in human beings
But sometimes we manage to shine
Like a light on a hill beaming out to space
From somewhere hard to find
Great big love
Sweeping across the sky
I ride and I shoot and I play guitar
And I like my life just fine
If you try to take one of these things from me Then you’re no friend of mine
Got a woman I love and she loves me And we live on a piece of land
I never know quite how to measure these things
But I guess I’m a happy man
Great big love
Sweeping across the sky
Songtekstvertaling
Avondzon glijdt over de weg
Alles schilderen met goud
Ik ga naar huis, Ik heb daar een vrouw.
Ik kan nauwelijks wachten om te houden
Kreeg wind in mijn haar, kreeg de warmte binnen
Hartspringen op en neer
Een leeg hoofd en een bed.
Ik zal net boven de grond zweven.
Grote liefde
Door de lucht vegen
Ik heb veel buiten gezien.
Slecht, maar ook goed spul.
Voelde de aanraking van liefde in de werken van God
En af en toe in wat mensen doen had nooit veel vertrouwen in mensen.
Maar soms lukt het ons om te schitteren
Als een licht op een heuvel die naar de ruimte straalt
Van een plek die moeilijk te vinden is
Grote liefde
Door de lucht vegen
Ik rijd en ik schiet en ik speel gitaar
En ik hou van mijn leven.
Als je zo ' n ding van me afpakt, ben je geen vriend van me.
Heb een vrouw waar ik van hou en ze houdt van me en we leven op een stuk land
Ik weet nooit hoe ik deze dingen moet meten.
Maar ik denk dat ik een gelukkig man ben.
Grote liefde
Door de lucht vegen