Bruce Carroll — Sometimes Miracles Hide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes Miracles Hide" van Bruce Carroll.
Songteksten
They were so excited it was coming to be
Two people so in love, now soon there would be three
For many years they’d planned it
Now it would soon be true
She was picking out the pink clothes
He was looking at the blue
The call came unexpected
The doctor had bad news
Some tests came back and things weren’t right
He said, You’re going to have to choose
I’ll wait a week for your decision
Then the words cut like a knife
I’m sure everyone will understand
If you want to take its life
Though they were badly shaken
They just had no choice
They knew God creates no accidents
And they were sure they had His voice saying
Sometimes miracles hide
God will wrap some blessings in disguise
You may have to wait a lifetime
To see the reasons with your eyes
'Cause sometimes miracles hide
It seemed before they knew it
The appointed day arrived
With eager apprehension
They could hardly hold inside
The first time they laid eyes on her
Confirmed the doctor’s fears
But they held on to God’s promises
'Cause they were sure they both could hear
Sometimes miracles hide
God will wrap some blessings in disguise
You may have to wait a lifetime
To see the reasons with your eyes
'Cause sometimes miracles hide
Though she was not like the other girls
They thought she was the best
And through all the years of struggle
Neither whispered one regret
On the first day that she started school
And took her first bus ride
They remembered the words that God had spoke
And they both broke down and cried
See, to them it did not matter
Why some things in life take place
They just knew the joy they felt
When they looked into her face
Sometimes miracles hide
They say, «God has wrapped our blessing in disguise
We may have to wait this lifetime
To see the reasons with our eyes
But we know sometimes miracles hide»
Songtekstvertaling
Ze waren zo opgewonden dat het zou komen.
Twee mensen zo verliefd, nu binnenkort zouden er drie zijn
Jarenlang hadden ze het gepland.
Nu zou het snel waar zijn.
Ze was de roze kleren aan het uitzoeken.
Hij keek naar de blauwe
Het telefoontje kwam onverwacht
De dokter had slecht nieuws.
Sommige testen kwamen terug en de dingen waren niet goed
Hij zei dat je moet kiezen.
Ik wacht een week op je beslissing.
Toen sneden de woorden als een mes.
Ik weet zeker dat iedereen het zal begrijpen.
Als je zijn leven wilt nemen
Hoewel ze hevig geschokt waren.
Ze hadden geen keus.
Ze wisten dat God geen ongelukken creëert.
En ze waren er zeker van dat zijn stem zei
Soms verbergen wonderen zich.
God zal een aantal zegeningen in vermomming wikkelen.
Misschien moet je je hele leven wachten.
Om de redenen met je ogen te zien
Want soms verbergen wonderen zich
Het leek voordat ze het wisten.
De afgesproken dag is aangebroken.
Met ongeduld.
Ze konden het nauwelijks vasthouden.
De eerste keer dat ze haar zagen.
Bevestigde de angst van de dokter.
Maar zij hielden zich aan Gods beloften
Want ze waren er zeker van dat ze allebei konden horen
Soms verbergen wonderen zich.
God zal een aantal zegeningen in vermomming wikkelen.
Misschien moet je je hele leven wachten.
Om de redenen met je ogen te zien
Want soms verbergen wonderen zich
Maar ze was niet zoals de andere meisjes.
Ze dachten dat ze de beste was.
En door alle jaren van strijd
Geen van beide fluisterde één spijt.
Op de eerste dag dat ze naar school ging
En nam haar eerste busrit.
Ze herinnerden zich de woorden die God had gesproken.
En ze braken allebei in en huilden.
Voor hen maakte het niet uit.
Waarom sommige dingen in het leven plaatsvinden
Ze kenden de vreugde die ze voelden.
Toen ze in haar gezicht keken
Soms verbergen wonderen zich.
Zij zeggen: "God heeft onze genade verhuld en verhuld.
Misschien moeten we dit leven wachten.
Om de redenen met onze ogen te zien
Maar we weten dat soms wonderen verbergen»