Brownside — Sureno Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sureno Vida" van Brownside.
Songteksten
Sureno Vida
That’s what we gonna call this motherfucker
Yeah
Q-Vo, it’s that Sureno Vida ese
Hell yeah
This is Malito from Brownside
Nobody represents like we do Yeah, Brownside
It don’t stop, the Eastside
It don’t quit, yeah it’s that old school shit
1990 to the year 2G
Mexican style you know
Soy Malito de Brownside, ya tela saves
Espicando preridad dedeto from las calles
Sur California represent it at it’s best
SCLA puts you juevos at test
While you’re high as a bird, gang-banging on the curb
Some end up getting shot, fuckers have nerve
To serve those who need it, some get defeated
Locos don’t stop until this mission is completed
That’s Sureno Vida, trip out loco mira
Don’t slip on them quettes y las balas que tepira
I’ll make it clear, now you picture what you hear
Surenos dos-uno-tres simon loco we’re here
Putting a spot on the map for Nuestra Raza
I’m start with the Brownside, vamos you know que pasa
I’ll speak on things that’ll make you street wise
Now lend me your ears and I’ll open your eyes
Hell yea
How long can you fucking hide
You just lend me your ears ese
Taking a little trip through the Eastside
South Central in ya mental
Bendejo
Bring it siempre
Si puero que muleño
Blue rag is a Sureno
Bloods and Crip have their room
Deja mete sueño
Bandieros hold their grounds, other hold theirs
Straight gang-bangers, no fucking players
Cold stares and blocks in you’re on the wrong block
This petho don’t quit and this shit won’t stop
The point I keep strong, know where you belong
Stay up, live long and keep your mentality strong
Live and give knowledge to snotty mocosos
Before they fuck theirs and dig out the wrong poso
Finally the end is what they’ll meet
Either a black body bag or a pinche white sheet
They creep in the street con bullets and heat
Survive and stay alive or else finish and sleep
That’s the last sound they’ll hear
The cuerpo loses a soul then they’re out of here
Hell yea
That one goes out to the little mocosos in the fucking calles
You knuckleheads know who you are
Knuckleheads
We all come from the same roots
Yeah we been there
Bald and Brown, Sureno Vida
Bald and Brown baby
Bald and Brown
A pen and pad of paper is all a loco has
Gotta find money you know, and take the cash
To last in this mundo blast never segundo
Roll it, I’ll light it, then it’s your turno
Pass it to the right (Mari Mari) that’s right
Drinking besto and smoke weed, just do what you like
To go through with a plan know where you stand
And I’m that man that’ll make you say «Goddamn»
The concrete we stand on is strong like my gente
Time has come but I can loco represente
With no one to blame we maintain insane
In this rap game porque we feel no shame
Of our style we roll with and toke or spliff
Que levante a lift let’s get out of shift
A gift of rhymes makes for dub sacks and dimes
Besto, cerveza, Corona with nines
Hell yea
Corona with nines
All you bandiero motherfuckers out there
Sureno Vida
Dos-uno-tres
SCLA
Eastside
You know
Brownside
You know we’re here to stay
What you thought we was gonna go out like punk motherfuckers?
Hell no
Songtekstvertaling
Sureno Vida
Zo gaan we die klootzak noemen.
Ja.
Q-Vo, het is die Sureno Vida ese
Zeker weten.
Dit is Malito van Brownside.
Niemand vertegenwoordigt zoals wij.
Het stopt niet, de Eastside
Het geeft niet op.
1990 tot het jaar 2000
Mexicaanse stijl ken je.
Soy Malito de Brownside, ya tela redt
Espicando preridad dedeto uit las calles
Sur California representeert het op zijn best
SCLA stelt je juevos op de proef.
Terwijl je zo high bent als een vogel, gang-bonken op de stoeprand
Sommigen worden neergeschoten, klootzakken hebben lef.
Om degenen te dienen die het nodig hebben, worden sommigen verslagen.
Locos stoppen niet tot deze missie is voltooid.
Dat is Sureno Vida, trip out loco mira.
Niet uitglijden op de quettes y las balas que tepira
Ik zal het duidelijk maken, nu beeld je je in wat je hoort.
Surenos dos-uno-tres simon loco we zijn hier
Een plek op de kaart zetten voor Nuestra Raza
Ik begin met de Brownside.
Ik zal spreken over dingen die je Straatwijs maken.
Geef me je oren en ik doe je ogen open.
Zeker weten.
Hoe lang kun je je nog verstoppen?
Leen me gewoon je oren.
Een reisje maken door de Eastside.
South Central in ya mental
Bendejo
Breng het siempre.
Si puero que muleño
Blauwe Lap is een Sureno
Bloods en Crip hebben hun kamer.
Déjà mete sueño
Bandieros houden hun gronden vast, Andere houden ze vast.
Hetero bendeleden, geen spelers.
Koude blikken en blokken in je bent op het verkeerde blok
Deze petho geeft niet op en deze shit houdt niet op.
Het punt dat ik sterk hou, weet waar je thuishoort
Blijf op, leef lang en houd je mentaliteit sterk
Leven en kennis geven aan snotterige mocosos
Voordat ze die van hen neuken en de verkeerde poso eruit halen.
Uiteindelijk is het einde wat ze zullen ontmoeten
Een zwarte lijkenzak of een witte blaadje.
Ze sluipen in de straat.
Overleven en in leven blijven of anders eindigen en slapen
Dat is het laatste geluid dat ze horen.
De cuerpo verliest een ziel en dan zijn ze hier weg.
Zeker weten.
Die gaat naar de mocososos in de calles.
Jullie idioten weten wie jullie zijn.
Stomkoppen.
We komen allemaal uit dezelfde wortels.
Ja, we zijn er geweest.
Kaal en bruin, Sureno Vida
Kale en bruine baby
Kaal en bruin
Een pen en papier is alles wat een loco heeft.
Je moet geld vinden en het geld pakken.
Om te overleven in deze Mundo blast nooit segundo
Rol het, Ik steek het aan, dan is het jouw beurt.
Geef het aan de rechterkant (Mari Mari) dat klopt
Besto drinken en wiet roken, gewoon doen wat je wilt.
Om door te gaan met een plan weet waar je staat
En ik ben die man die je laat zeggen:»
Het beton waar we op staan is sterk zoals mijn gente.
De tijd is gekomen maar ik kan loco vertegenwoordigen
Met niemand om de schuld te geven houden we ons gek.
In dit rap spel porque voelen we geen schaamte
Van onze stijl rollen we met en token of spliff
Que levante een lift laten we uit de dienst
Een gave van rijmen maakt voor Dub zakken en dubbeltjes
Besto, cerveza, Corona met negens
Zeker weten.
Corona met negens
Alle bandiero klootzakken daarbuiten
Sureno Vida
Dos-uno-tres
SCLA
Eastside
Je weet wel.
Bladeren
Je weet dat we hier blijven.
Wat dacht je dat we zouden doen als klootzakken?
Echt niet.