Broussaï — Quelle logique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelle logique" van Broussaï.
Songteksten
Mais quelle, quelle logique nous avons choisi?
Mais pourquoi coupons-nous la branche sur laquelle nous
Sommes assis?
J’aiguise ma plume, acérée, tout seul devant ma feuille.
L’encre est ma rage, elle coule comme le sang, je suis
En deuil.
Docteur le monde va mal, il a besoin d'être soigné.
Détachez-lui les menottes qu’il s’est mis aux poignets.
Nos dirigeants se fatiguent à pisser dans un violon.
Jouer du pipeau pour nous faire danser dans nos salons.
Fukishima! y a pas de risques avec le nucléaire.
Boostons nos centrales pour nos télévisions cet hiver.
Les traders s’amusent, je vois dans leur jeu, c’est limpide.
Comment trouver des excuses pour défendre leur soif cupide.
Rassasier tous ces mangeurs dévorant notre gâteau.
Les resservir pour nous offrir les miettes sur un plateau.
On manque de liberté, je crois surtout de discipline.
S’organiser comme les ainés et ressortir la guillotine.
J’ai beau l'écrire, le répéter jusqu'à m'égosiller.
Comme les autres je n’suis qu’un pion sur leur échiquier.
A l’heure ou tout le monde voudrait être ami sur Facebook.
On donne moins d’importance à nos lectures qu'à notre look.
Préférant qu’un inconnu nous aime pour notre avatar.
On ne s’intéresse plus à sa famille, ni à ses histoires.
Gaver les poulets aux hormones avec des OGM.
De la merde dans nos assiettes, pn récolte ce que l’on séme.
Des pesticides et autres engrais dans nos fruits et légumes.
Pour mieux cultiver les cancers pour nos petites cellules.
Comme dans un SPA se baignant dans les eaux du désespoir.
Certains en profitent pour vendre à plein pot des rêves illusoires.
En temps de crise on se jette sur la française des jeux.
Et on recrute les fidéles à la pelle chez les religieux.
Beaucoup se tournent vers un groupe, un parti, ou un mouvement.
Moi, je pioche mes idées en restant toujours indépendant.
Parfois j’ai l’impression que l’intelligence est en option.
Notre bon sens s’est barré dans une autre direction.
Pourtant une majorité aimerait bien que cela change.
Mais n’est pas prête à faire les sacrifices que ça engendre.
Tout le monde aimerait avoir du poisson frais dans ses filets.
Mais personne ne veut se mouiller pour les attraper.
Nos océans, nos mers deviennent une immense déchéterie.
Gaspiller et les ordures se propagent comme une épidémie.
Si on pouvait balancer aussi nos vieux dictateurs.
Ne pas les recycler, et remettre les pendules à l’heure.
Dans quel état laissons-nous le monde à nos enfants.
On a fait plus de conneries en 30 ans qu’en 10 000 ans.
Espérant que les prochaines générations seront meilleures.
Pour trouver les solutions avant que l’espoir ne se meure.
Songtekstvertaling
Maar welke logica hebben we gekozen?
Maar waarom snijden we de tak af waarop we
Ga zitten?
Ik slijp mijn pen scherp, alleen voor mijn laken.
Inkt is mijn woede, het stroomt als bloed, Ik ben
In rouw.
Dokter, de wereld zit in de problemen. hij heeft behandeling nodig.
Maak de handboeien los die hij om zijn polsen deed.
Onze leiders zijn het zat om op een viool te pissen.
Pipeau spelen om ons te laten dansen in onze woonkamer.
Fukishima! er is geen risico met kernenergie.
Laten we onze zenders versterken voor onze televisies deze winter.
Handelaren hebben plezier, zie ik in hun spel, het is duidelijk.
Hoe om excuses te vinden om hun hebzuchtige dorst te verdedigen.
Satiseer al die eters die onze taart eten.
Serveer ze opnieuw om ons de kruimels op een dienblad aan te bieden.
We missen Vrijheid, ik denk vooral discipline.
Organiseer je als de ouderen en val op de guillotine.
Ik schrijf het op, Ik herhaal het tot de dood.
Net als de anderen, ben ik slechts een pion op hun schaakbord.
Op het moment dat iedereen vrienden wil zijn op Facebook.
We geven minder belang aan onze lezingen dan aan ons uiterlijk.
Liever dat een vreemde van ons houdt om onze avatar.
We zijn niet langer geïnteresseerd in zijn familie of zijn verhalen.
Voer kippen met hormonen met GGO ' s.
Poep in onze borden, pn oogst wat we zaaien.
Pesticiden en andere meststoffen in onze groenten en fruit.
Om kanker beter te kweken voor onze kleine cellen.
Zoals in een kuuroord Baden in het water van wanhoop.
Sommigen maken er gebruik van om illusoire dromen volle pot te verkopen.
In tijden van crisis gooien we ons op de Franse spelen.
En we rekruteren de gelovigen voor de schep van de Religieuzen.
Velen wenden zich tot een groep, een partij of een beweging.
Ik krijg mijn ideeën, altijd onafhankelijk zijn.
Soms heb ik het gevoel dat intelligentie optioneel is.
Ons gezond verstand is in een andere richting gegaan.
Toch wil een meerderheid dat dit verandert.
Maar ze is nog niet klaar om de offers te brengen die het brengt.
Iedereen wil graag verse vis in zijn filets.
Maar niemand wil nat worden om ze te vangen.
Onze oceanen, onze zeeën worden een enorme verspilling.
Afval en afval verspreidde zich als een epidemie.
Als we onze oude dictators ook konden overhalen.
Recycle ze niet, en zet de klokken terug op tijd.
In welke staat laten we de wereld over aan onze kinderen.
We hebben in 30 jaar meer gedaan dan in 10.000 jaar.
In de hoop dat de volgende generaties beter zullen zijn.
Om oplossingen te vinden voor de hoop sterft.