Broussaï — L'essentiel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'essentiel" van Broussaï.
Songteksten
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
Il faudrait qu’je fasse une pause
Lever le pied avant qu’je n’explose
J’vais oublier l’heure pour la bonne cause
En sachant que je m’expose
Aux foudres de notre temps
Car depuis jeune on nous apprend
Que le temps c’est de l’argent
Et que l’argent ça sert à prendre du bon temps
Ainsi on tourne en rond
Autour d’un dilemme sans solution
Même si tu connais une meilleure direction
On te convains qu’il faut te faire une raison
De voir la foule s’engouffrer
Malgrès moi, je suis entrainé, Ohoh
Sans branches pour me raccrocher
Dans ce torrent que les hommes ce sont imposés
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
Partout ça speed
Dans toutes les directions ça s’active dans le vide
L’allure sonore est visuelle
La pression affecte nos sens, notre bien-être essentiel
Je veux juste faire une pause,
Un petit surcis
Pourquoi une horloge devrait dicter nos vies?
Et si quelques instants, on s'écartait du troupeau
Suis-moi on va ralentir le tempo,
Le tempo
Sur un rythme plus intense
On va prendre le temps
En communion, en cadence
Apprècier chaque moments
Savourer ce soir
Ces petits plaisirs rares
De rester le plus tard
Jusqu'à ce que les rayons du soleil éclaircissent ton regard
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
(Merci à Léonie. pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De naalden draaien,
De zandloper stort in.
En in deze race,
We vergeten de essentie en we raken buiten adem.
Ik moet even pauzeren.
Til je voet op voor ik ontplof.
Ik vergeet de tijd voor het goede doel.
Wetende dat ik mezelf blootstel
Tot de woede van onze tijd
Want van jongs af aan wordt ons geleerd
Die tijd is geld.
En dat geld wordt gebruikt om een leuke tijd te hebben
Dus draaien we rondjes.
Rond een onopgelost dilemma
Zelfs als je een betere richting Weet
Wij overtuigen u dat u een reden moet maken
Om de menigte te zien verzwolgen
Ondanks mij ben ik getraind.
Geen takken om me op te hangen.
In deze stroom die mannen wordt opgelegd
De naalden draaien,
De zandloper stort in.
En in deze race,
We vergeten de essentie en we raken buiten adem.
Overal snelheid
In alle richtingen activeert het in de leegte
Het geluid is visueel
Druk beïnvloedt onze zintuigen, ons essentiële welzijn
Ik wil even pauzeren.,
Een klein overschot
Waarom zou een klok ons leven dicteren?
En als we even weg zouden gaan van de kudde
Volg me. we vertragen het tempo.,
Tempo
Op een intenser ritme
We nemen de tijd.
In communie, in cadence
Waardeer elk moment
Geniet van vanavond.
Deze zeldzame kleine pleziertjes
Blijf de laatste
Totdat de zonnestralen je ogen helder maken
De naalden draaien,
De zandloper stort in.
En in deze race,
We vergeten de essentie en we raken buiten adem.
De naalden draaien,
De zandloper stort in.
En in deze race,
We vergeten de essentie en we raken buiten adem.
(Dankzij Leonie. voor deze woorden)