Broussaï — L'autre oiseau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'autre oiseau" van Broussaï.
Songteksten
Qui vous donne le droit de me juger sur mon apparence?
Les signes exterieurs ne peuvent pas justifier toute appartenance !
Nos préjugés sont fondés sur un manque de connaissance, sur une personne
étrangère manifestant ses différences !
Ce mode de pensée est le résultat d’un processus, ???
Des caractères semblables ne veulent pas dire identique
On catalogue, on met une étiquette sur le physique d’un type.
On crois pouvoir juger l’oiseau provenant d’un autre nid,
Peut-on généraliser en se basant sur le plumage d’autrui ?(x2)
Qui vous donne le Droit de me Juger sur mon Aspect?
C’est Vrai, en Coupable idéal je fais un Bon Suspect !
??? et Faciès exotique, pour les Policiers, j’ai le Visage adéquat
pour le Trafic !
Alors on accumule les Arrestations de Délit de Sale Gueule, umiliations
gratuites visant le C ur de nos Orgueils !
Comment croire au Hasard et à l’Objectivité, quand on est Harcelé plusieurs
fois dans la même journée !
On crois pouvoir juger l’oiseau provenant d’un autre nid,
Peut-on généraliser en se basant sur le plumage d’autrui ?(x2)
Qui vous donne le Droit de me Juger sur mon Origine?
Quelle soit Congolaise, Vietnamienne ou Magrébine !
Pensez-vous encore que le Bien et le Mal ont une Couleur, que les Traits
Morphologiques sont Caractéristiques de certaines Valeurs.
Pourquoi estimer les Qualités d'1 Homme en rapport à sa Région?
On sait que des Brebis galeuses se sont égarées dans chaques Nations.
Des Sages respectables et Droits sont présents dans chaque Religion !
Et que derrière chaque Chenille se cache un joli Papillon !
On croit pouvoir juger, (on croit pouvoir juger)
Généraliser, (on ne peut pas non Généraliser)
Dit moi Pourquoi Juger, (on croit pouvoir Juger)
Généralisé, (Ooh l’autre Oiseau) !
(Merci à Claire pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wie geeft jou het recht om mij te beoordelen op mijn uiterlijk?
Uiterlijke tekens kunnen geen enkel toebehoren rechtvaardigen !
Onze vooroordelen zijn gebaseerd op een gebrek aan kennis, op een persoon
buitenaards wezen manifesteert zijn verschillen !
Deze manier van denken is het resultaat van een proces,???
Soortgelijke tekens betekenen niet identiek
We catalogiseren, etiketteren iemands lichaam.
We denken dat we de vogel van een ander nest kunnen beoordelen.,
Kunnen we generaliseren op basis van het verenkleed van anderen ?(x2)
Wie geeft jou het recht om mij te beoordelen op mijn uiterlijk?
Dat klopt, als een ideale boosdoener ben ik een goede verdachte !
??? en exotische facies, voor de politie, heb ik het juiste gezicht.
voor het verkeer !
Dus stapelen we arrestaties, vernederingen op.
gratis gericht op het hart van onze trots !
Hoe te geloven in willekeur en objectiviteit, wanneer men wordt lastiggevallen verschillende
tijden op dezelfde dag !
We denken dat we de vogel van een ander nest kunnen beoordelen.,
Kunnen we generaliseren op basis van het verenkleed van anderen ?(x2)
Wie geeft jou het recht om mij te beoordelen op mijn afkomst?
Of het nu Congolese, Vietnamese of Magreb is !
Denk je nog steeds dat goed en kwaad een kleur hebben, dat kenmerken heeft
Morfologische kenmerken zijn kenmerkend voor bepaalde waarden.
Waarom de kwaliteiten van 1 Man in verhouding tot zijn Regio schatten?
Het is bekend dat Galante schapen zijn afgedwaald in elke natie.
Respectabele en rechtvaardige wijzen zijn aanwezig in elke religie !
En dat achter elke rups verbergt een mooie vlinder !
We geloven dat we kunnen oordelen (we geloven dat we kunnen oordelen)
Generaliseren, (men kan niet generaliseren)
Vertel mij waarom ik moet oordelen.)
Gegeneraliseerd, (Ooh de andere vogel) !
(Dank aan Claire voor deze woorden)