Broussaï — Cosmopolite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosmopolite" van Broussaï.
Songteksten
Héyo, encore une big combinaison
Broussaï, Dub Inc, unis dans la différence
Big sound, cosmopolite est le visage de la France
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Le métissage révèle la saveur des mélanges
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Isolée sous le drapeau, sous le joute d’une nation enclavé
Pour un quartier ou pour une confession cloisonnée
Par ces origines et ces traditions
Arrachons les étiquettes de la division
Les lésions peuvent encore etre soignées
S’entrain d’accepter les autres d'à coté
Tant de choses a partager
Plus questions de races quand on est mélangé (AIE)
Notre livre se rédige sur notre éxperience
Les pages se tournent de la méfiance à la tolérance
Ouvrage de la vie comporte des feuilles et multiples
Oublions les mauvaises lignes
pour écrire des nouveaux chapitres
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Quand j’pose mes mains sur ta peau
j’ai le sentiment d’etre aillieurs
Dites moi qui en est la cause
Le métissage des corps amène
souvent des rancoeurs
Comme si la couleur était signe de foie
Faiblesse, faiblesse, pour ces raisons je sonne le glas
Bassesse, bassesse, le nouveau n’est plus courts des rats
Qu’on m’laisse, qu’on m’laisse vivre ma vie en tout éclat
Pour ces raisons je sonne le glas !
well, well, well
Non, on n’baisse pas les bras
Soulève la tete et réveille toi
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Ca fait un moment qu’on avance tete baisée
On a vu nos limites sans cesse repoussés (AIE)
Depuis que les caravelles ont traversés les mers
Aujord’hui on habite dans le système solaire
Pourtant il semblerait que dans cette course éfrainée
On ait oublié d’apprendre a se parler
Tirer les lecons des erreurs du passé
Et retrouver la lumière dans notre obscurité
Meme si la route est longue pour mieux se comprendre
Laissons en chemins nos plan dans ces méandres
Que le verbe co-exister puisse renaitre de ces cendres
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Héyo
Mais tu sais ce n’sera pas facile
Face a l’inconnu beaucoup ici n’sont pas tranquiles
Ca n’excuse personne mais voit la connaissance passée
Le systeme nous dicte toujours la peur du voisin
Dis moi qui en profite, qui en a fait son gagne pain
Opinion, religion, tout ca ne tient qu'à un file
A la premiere intrusion toutes les rancoeurs s’ré-animent
Ouvrons nos horizons àfin que l’ignorance décline
Pour ne pas qu'ça s’envenime, héhéhé
C’est dure de se comprendre mais on trouve toujours les mots
Ou juste un sourire, une entrée ou un micro
Broussaï, Bouchkour, Komlan partage ces idéaux
Ne lacheront pas le morceaux
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Le métissage révèle la saveur des mélanges
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Le métissage révèle la saveur des mélanges
By Biron le ch'1 dla KAS !
(Merci à Robin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Heyo, nog een grote combinatie.
Broussai, Dub Inc, verenigd in verschil
Big sound, Cosmopolitan is het gezicht van Frankrijk
We moeten leren samen te leven.
Geel, zwart, wit, boterachtig deze kleuren lijken op ons
Als we elkaar willen begrijpen, moeten we niet wachten tot de aarde beeft.
Mengen onthult de smaak van mengsels
We moeten leren samen te leven.
Geel, zwart, wit, boterachtig deze kleuren lijken op ons
Als we elkaar willen begrijpen, moeten we niet wachten tot de aarde beeft.
Geïsoleerd onder de vlag, onder het steekspel van een niet aan zee grenzende natie
Voor een buurt of voor een partitioneerde bekentenis.
Door deze oorsprong en tradities
Laten we de labels van de divisie eraf halen.
Verwondingen kunnen nog behandeld worden
Bereid je voor om anderen aan de zijde te accepteren
Zoveel te delen
Meer ras vragen wanneer gemengd (AIE)
Ons boek is geschreven over onze ervaring
Pagina ' s draaien van wantrouwen naar tolerantie
Levenswerk bestaat uit bladeren en meerdere
Laten we de verkeerde regels vergeten.
om nieuwe hoofdstukken te schrijven
We moeten leren samen te leven.
Geel, zwart, wit, boterachtig deze kleuren lijken op ons
Als we elkaar willen begrijpen, moeten we niet wachten tot de aarde beeft.
Als ik mijn handen op je huid leg
Ik voel me een wingman.
Wie heeft het veroorzaakt?
Het mengen van lichamen brengt
vaak ranzig
Alsof de kleur een teken van lever was.
Zwakte, zwakte, om deze redenen bel ik
Baseness, baseness, The new is no longer short rats
Laat me, laat me mijn leven leiden in alle helderheid
Om deze redenen klink ik als de doodsklok !
wel, wel, wel
Nee, We leggen onze armen niet neer.
Hoofd omhoog en wakker worden.
We moeten leren samen te leven.
Geel, zwart, wit, boterachtig deze kleuren lijken op ons
Als we elkaar willen begrijpen, moeten we niet wachten tot de aarde beeft.
Het is al een tijdje geleden dat we met ons hoofd geneukt hebben.
Wij hebben onze grenzen voortdurend zien verleggen (AIE).)
Sinds de karavels over de zee gingen
Vandaag leven we in het zonnestelsel
Toch lijkt het erop dat in deze zwakke race
We zijn vergeten met elkaar te leren praten.
Lessen uit fouten uit het verleden
En het licht vinden in onze duisternis
Zelfs als de weg lang is om elkaar beter te begrijpen
Laten we onze plannen zo laten.
Moge het werkwoord wedergeboren worden uit deze as.
We moeten leren samen te leven.
Geel, zwart, wit, boterachtig deze kleuren lijken op ons
Als we elkaar willen begrijpen, moeten we niet wachten tot de aarde beeft.
Held
Maar je weet dat het niet makkelijk zal zijn.
Geconfronteerd met de onbekende velen hier zijn niet stil
Het zal niemand vergeven, maar het zal de kennis der toekomst aanschouwen.
Het systeem dicteert ons altijd de angst van de buurman.
Vertel me wie er voordeel bij heeft, wie er zijn brood van heeft gemaakt.
Opinie, religie, het gaat allemaal om één regel.
Bij de eerste inbraak heranimeren alle rancors
Laten we onze horizon openen zodat onwetendheid afneemt.
Dus het wordt niet erger, ehehe
Het is moeilijk om elkaar te begrijpen maar je vindt altijd de woorden
Of gewoon een glimlach, een input of een microfoon
Broussai, Bouchkour, Komlan deelt deze idealen.
Zal de stukken niet laten vallen
We moeten leren samen te leven.
Geel, zwart, wit, boterachtig deze kleuren lijken op ons
Als we elkaar willen begrijpen, moeten we niet wachten tot de aarde beeft.
Mengen onthult de smaak van mengsels
We moeten leren samen te leven.
Geel, zwart, wit, boterachtig deze kleuren lijken op ons
Als we elkaar willen begrijpen, moeten we niet wachten tot de aarde beeft.
Mengen onthult de smaak van mengsels
Door Biron le ch ' 1 dla KAS !
(Dank aan Robin voor deze woorden)