Broussaï — Bouche à oreille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bouche à oreille" van Broussaï.
Songteksten
Par le Bouche à oreille
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2
Chacun sa méthode pour répandre le son
Nos modèles nous ont enseigné la meilleure des façons
Rencontrer pour échanger: réflexions et sensations
Partager comme la plus belle des leçons
De salles en festivals, de concert en concerts
L'énergie dégagée nous libère
Chaque danse, chaque sourire est le plus fastueux des salaires.
Comme une chûte libre c’est une recherche d'émotions
Pour laquelle,
Depuis tout petit, je ressens une vocation
Qui m’appelle,
Prendre de l’altitude, la tension est vive
Une nouvelle fois je vais flirter avec le vide.
Les chemins de la gloire pour se perdre au milieu
Plutôt sur les sentiers sinueux
Aucune fusée ne nous emmènera sur la lune
On montera toutes les marches une par une
Entre la Terre et le Ciel, pas d’ascenseur menant au dernier étage
Nous on a pris l’escalier en courant comme des pirates à l’abordage.
Par le Bouche à oreille
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2
Aujourd’hui, ma plus grande liberté c’est de pouvoir dire ce que je pense
Sans avoir la crainte de froisser, tous ceux qui marchent dans le même sens
Des propos qui dérangent en interférence
Faudrait-il rentrer dans le moule pour faire de l’audience?
Non je n’enfilerais pas leur costume
Ce n’est pas ma taille, mon format, mes habitudes
Je ne travestirai pas ma plume
Restons authentiques et subversifs, telle est notre coutume
Ne pas s’enfermer derrière la censure
Alternatifs et libres c’est notre signature
On s’envolera par-dessus leur clôture
Je veux donner des ailes et une âme à notre aventure.
Ce qui me porte ce n’est pas vraiment l’ambition
Mais le plaisir de voir les interactions
On vous propose d’embarquer sur notre navire
Il nous reste tant de distance à parcourir…
Par le Bouche à oreille (oh oh oh)
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2
Songtekstvertaling
Via mond tot mond
Prachtig uitgezonden
Als een zonnestraal
Universele muziek laten schijnen x2
Elk zijn eigen methode voor het verspreiden van geluid
Onze modellen leerden ons de beste manieren
Bijeenkomst: reflecties en sensaties
Deel als de mooiste van de lessen
Van zalen tot festivals, van concert tot concerten
De vrijgekomen energie bevrijdt ons.
Elke dans, elke glimlach is het meest overvloedige loon.
Als een vrije parachute is het een zoektocht naar emoties.
Waarvoor,
Sinds mijn jeugd voel ik een roeping.
Wie belt mij?,
Neem hoogte, de spanning is levendig
Nogmaals zal ik flirten met de leegte.
De paden van glorie te verdwalen in het midden
Eerder op de kronkelwegen
Geen raket brengt ons naar de maan
We zullen alle treden één voor één beklimmen.
Tussen de aarde en de hemel, geen lift die naar de bovenste verdieping leidt
We namen de trap, rennend als piraten bij de botsing.
Via mond tot mond
Prachtig uitgezonden
Als een zonnestraal
Universele muziek laten schijnen x2
Vandaag is mijn grootste vrijheid om te kunnen zeggen wat ik denk.
Zonder angst om te verkreukelen, allen die in dezelfde richting lopen
Woorden die storen bij interferentie
Zullen we in de schimmel gaan om het publiek te maken?
Nee, Ik zou hun pak niet aantrekken.
Het is niet mijn maat, mijn formaat, mijn gewoontes.
Ik vermom m ' n pen niet.
Laten we authentiek en subversief blijven, dit is onze gewoonte
Sluit jezelf niet op achter censuur.
Alternatief en gratis is onze handtekening
We vliegen over hun hek.
Ik wil vleugels en een ziel geven aan ons avontuur.
Wat me brengt is niet echt ambitie.
Maar het plezier van het zien van interacties
Wij bieden u aan om aan boord van ons schip
We hebben nog zoveel afstand te gaan.…
Door mond tot mond (oh oh oh oh)
Prachtig uitgezonden
Als een zonnestraal
Universele muziek laten schijnen x2