Brother Ig — Momma Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Momma Don't Cry" van Brother Ig.
Songteksten
Verse 1
Momma, I’m really sorry for these last few years
Momma, I’m really sorry I made you shed them tears
Momma, I can’t say why I do the things I do
But I wish you really knew, that I never meant to hurt you
Ooooh, it eats me up inside, every time i make you cry
So I try to live right, and give you one peaceful night
But right there it’s a fight, because the street life got me crazy
I chose to live this life, I know it’s not the way you raised me
You ashamed of me momma?
For all that I’ve done
Don’t give up on me momma, better days will soon come
I try to run from the liquor, but the bottle keeps calling
I love to make money quicker, so I gotta keep balling
The methamphetamine’s got the best of me
Momma dont think less of me
I know that’s why you’re stressing me
Cause you want to see the best for me
They say my destiny is six feet deep
They way I live it just might be
I wanna change, please believe
But until then, don’t cry for me
Hook
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Verse 2
Momma tried and uh, Momma cried and uh
Momma I’m sorry I put them tears in your eyes and uh
You wonder why, I ended up this way
I ask myself sometimes, when did I go astray?
They say the longest river is the river of tears
You feel my death could be near, so now you’re drowning in fear
You stare into my eyes, and my pops is what you see
And that his generational curse, has fell upon me
You don’t want to believe, what your son has become
You don’t want me to leave, you think I may not return
I’ve done learned from my burns, my mistakes that I made
But what it take to get strength, and make your pain go away?
I say Imma' change but those words you don’t trust
But then you’ve never given up that unconditional love
From a son to a mom is the bond you can’t break
Too much love for you mom that your tears won’t go in vain, No way!
Hook
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Verse 3
Momma something happened today, that I just can’t explain
But all I can really say is that I’m not going to be the same
I know I say this all the time, to you it’s just a line
But this peace I can’t deny, I accepted the Lord into my life
That’s right momma, still can’t believe it myself
If you could feel just what I felt, you would never have no doubt
I don’t know how, or why, I ended up in church
I don’t know how, or why, God took away this hurt
But I stood in front of the altar, with my hands up in the air
I didn’t think that God was there, or if he really cared
But out of now where, from my head to my feet
I was filled with the chills, and something overtook me
Then I dropped to my knees, and tears fell like the rain
Then I asked the Lord please, for my evil ways to be changed
As strange as it seems, I felt it all go away
My addictions, my guilt, my sorrow, my pain
Today I was saved, it’s like I am born again
I got a second chance at life, plus a reason to live
I wish now, you’d be proud and not hurt like before
Your son’s in God’s hands now so you don’t have to cry no more
Momma!
Hook
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Outro
No more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
Songtekstvertaling
Vers 1
Mama, het spijt me echt van de afgelopen jaren.
Mama, het spijt me dat ik je liet huilen.
Mama, ik kan niet zeggen waarom ik de dingen doe die ik doe.
Maar ik wou dat je het echt wist, dat ik je nooit pijn wilde doen.
Ooooh, het vreet me op van binnen, elke keer als ik je aan het huilen maak
Dus ik probeer goed te leven, en geef je een vredige nacht
Maar daar is het een gevecht, omdat het straatleven me gek maakte.
Ik koos ervoor om dit leven te leven, Ik weet dat het niet de manier is waarop je me hebt opgevoed.
Schaam je je voor me, mama?
Voor alles wat ik heb gedaan
Laat me niet in de steek, mama. binnenkort komen er betere dagen.
Ik probeer weg te lopen van de drank, maar de fles blijft bellen.
Ik hou ervan om sneller geld te verdienen, dus ik moet blijven ballen.
De methamfetamine heeft het beste van me.
Mama denkt niet minder aan me.
Ik weet dat je me daarom gestrest maakt.
Want je wilt het beste voor me zien.
Ze zeggen dat mijn lot twee meter diep is.
Zij zoals ik leef het zou gewoon kunnen zijn
Ik wil veranderen, geloof me.
Maar tot dan, huil niet om mij.
Haak
Mama, huil niet meer.
Je hoeft niet meer te huilen.
Mama, huil niet meer.
Je hoeft niet meer te huilen.
Mama, huil niet meer.
Je hoeft niet meer te huilen.
Mama, huil niet meer.
Je hoeft niet meer te huilen.
Vers 2
Mama probeerde en uh, Mama huilde en uh
Mama, het spijt me dat ik je tranen in je ogen stak en ...
Je vraagt je af waarom, ik eindigde op deze manier
Soms vraag ik me af, wanneer ben ik op een dwaalspoor geraakt?
Ze zeggen dat de langste rivier de rivier van tranen is.
Je voelt dat mijn dood dichtbij kan zijn, dus nu verdrink je in angst.
Je staart in mijn ogen en mijn vader is wat je ziet.
En dat zijn generatievloek op mij is gevallen.
Je wilt niet geloven wat je zoon geworden is.
Je wilt niet dat ik wegga, je denkt dat ik misschien niet terug kom.
Ik heb geleerd van mijn brandwonden, mijn fouten die ik maakte
Maar wat is er nodig om kracht te krijgen en je pijn weg te laten gaan?
Ik zeg Imma ' verandering maar die woorden die je niet vertrouwt
Maar dan heb je nooit die onvoorwaardelijke liefde opgegeven
Van een zoon naar een moeder is de band die je niet kunt verbreken
Te veel liefde voor je moeder dat je tranen niet voor niets zullen gaan.
Haak
Mama, huil niet meer.
Je hoeft niet meer te huilen.
Mama, huil niet meer.
Je hoeft niet meer te huilen.
Mama, huil niet meer.
Je hoeft niet meer te huilen.
Mama, huil niet meer.
Je hoeft niet meer te huilen.
Vers 3
Mama, er is vandaag iets gebeurd dat ik niet kan uitleggen.
Maar het enige wat ik echt kan zeggen is dat ik niet meer hetzelfde zal zijn.
Ik weet dat ik dit de hele tijd zeg, voor jou is het gewoon een zin
Maar deze vrede kan ik niet ontkennen, ik aanvaardde de Heer in mijn leven
Dat klopt, mama, ik kan het zelf nog steeds niet geloven.
Als je kon voelen wat ik voelde, zou je er nooit aan twijfelen.
Ik weet niet hoe, of waarom, ik eindigde in de kerk
Ik weet niet hoe, of waarom, God nam deze pijn weg
Maar ik stond voor het altaar, met mijn handen in de lucht.
Ik dacht niet dat God Er was, of dat hij er echt om gaf.
Maar van nu waar, van mijn hoofd naar mijn voeten
Ik was vervuld van de rillingen, en iets overviel me.
Toen viel ik op mijn knieën, en tranen vielen als de regen
Toen vroeg ik de Heer om mijn slechte manieren te veranderen.
Hoe vreemd het ook lijkt, Ik voelde het allemaal verdwijnen
Mijn verslavingen, mijn schuld, mijn verdriet, mijn pijn
Vandaag ben ik gered, het is alsof ik wedergeboren ben.
Ik kreeg een tweede kans in het leven, plus een reden om te leven.
Ik wou dat je nu trots zou zijn en niet zo gekwetst als voorheen.
Je zoon is nu in Gods handen, dus je hoeft niet meer te huilen.
Mama!
Haak
Mama, huil niet meer.
Je hoeft niet meer te huilen.
Mama, huil niet meer.
Je hoeft niet meer te huilen.
Mama, huil niet meer.
Je hoeft niet meer te huilen.
Mama, huil niet meer.
Je hoeft niet meer te huilen.
Outro
Niet meer.
Niet meer.
Niet meer.
Niet meer.
Niet meer.
Niet meer.
Niet meer.
Niet meer.
Niet meer.