Brother Firetribe — Devil's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's Daughter" van Brother Firetribe.
Songteksten
She’s red hot with the looks that kill
A dangerous woman who can break your will
She’s a mystery and wonder
And she will hurt you
I was a fool to let her get in my case
I didn’t know about her wicked ways
I was caught up just like a magnet
I couldn’t help myself
I tried to break away from her spell
That was too much
This one way love affair
Turns heart into stone
She’s a devil’s daughter
Stay for one night
You’ll stay forever
Witchy women
Cries for no one
Steals your soul and tears your heart out
She played her game I was bound to loose
Blinded by passion I was one of the fools
Who she tangled up in her madness
I couldn’t stay away
Firewoman burned a hole in my soul
Left me with nothing, don’t know which way to go
I heard my destiny calling
As she was laughing
I tried to break away from her spell
That was too much
This one way love affair
Turns heart into stone
She’s a devil’s daughter
Stay for one night
You’ll stay forever
Witchy women
Cries for no one
Steals your soul
She’s a devil’s daughter
Stay for one night
You’ll stay forever
Witchy women
Cries for no one
Steals your soul and tears your heart out
I was just a link in her chain
She messed with my body and brain
I don’t know how I…
I don’t know how I ever survived
She’s a devil’s daughter
Stay for one night
You’ll stay forever
Witchy women
Cries for no one
Steals your soul
She’s a devil’s daughter
Stay for one night
You’ll stay forever
Witchy women
Cries for no one
Steals your soul and tears your heart out
Songtekstvertaling
Ze is gloeiend heet met de blikken die doden.
Een gevaarlijke vrouw die je wil kan breken
Ze is een mysterie en een wonder
En ze zal je pijn doen.
Ik was een dwaas om haar in mijn zaak te laten komen.
Ik wist niets van haar slechte manieren.
Ik was gevangen als een magneet.
Ik kon er niets aan doen.
Ik probeerde weg te komen van haar spreuk.
Dat was te veel.
Deze ene manier liefdesaffaire
Verandert hart in steen
Ze is een dochter van de duivel.
Blijf voor één nacht.
Je blijft voor altijd.
Heksenvrouwen
Kreten voor niemand
Steelt je ziel en scheurt je hart eruit
Ze speelde haar spelletje.
Verblind door passie was ik een van de dwazen
Die ze verstrikt raakte in haar waanzin.
Ik kon niet wegblijven.
Firewoman brandde een gat in mijn ziel.
Ik weet niet welke kant ik op moet.
Ik hoorde mijn lot roepen.
Terwijl ze lachte.
Ik probeerde weg te komen van haar spreuk.
Dat was te veel.
Deze ene manier liefdesaffaire
Verandert hart in steen
Ze is een dochter van de duivel.
Blijf voor één nacht.
Je blijft voor altijd.
Heksenvrouwen
Kreten voor niemand
Steelt je ziel
Ze is een dochter van de duivel.
Blijf voor één nacht.
Je blijft voor altijd.
Heksenvrouwen
Kreten voor niemand
Steelt je ziel en scheurt je hart eruit
Ik was slechts een schakel in haar keten.
Ze knoeide met mijn lichaam en hersenen.
Ik weet niet hoe ik…
Ik weet niet hoe ik het ooit overleefd heb.
Ze is een dochter van de duivel.
Blijf voor één nacht.
Je blijft voor altijd.
Heksenvrouwen
Kreten voor niemand
Steelt je ziel
Ze is een dochter van de duivel.
Blijf voor één nacht.
Je blijft voor altijd.
Heksenvrouwen
Kreten voor niemand
Steelt je ziel en scheurt je hart eruit