Brother Dege — The Battle of New Orleans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Battle of New Orleans" van Brother Dege.
Songteksten
Hold now, the water rising.
Coming as the storm arrives.
Katrina come to sink the city
Bust the levee a hundred wide.
Hold now,
Don’t break the levee down
Some come to save the city
Ruin and rage keep pouring down
Flood born of blood and pity.
The Angel of Death soon hear me now.
Hold now
Don’t break the levee down.
Who now will take
The Battle of New Orleans?
Climb toward the roofs and shelter
Raise your arms to the sky
Women, children, mothers, daughters
Fathers, sons — done left behind.
Hold now
Don’t break the levee down.
War between God and man.
Man and man with world no end.
Oh, man he chose to build a city
Of sinful mind.
God pulled it in.
Hold now.
Don’t break the levee down.
Who now will take?
The Battle of New Orleans.
Songtekstvertaling
Wacht even, het water stijgt.
Komt als de storm aankomt.
Katrina komt de stad tot zinken brengen.
Breek de dijk honderd breed.
Wacht even.,
Breek de dijk niet af.
Sommigen komen om de stad te redden.
Ruïne en woede blijven naar beneden stromen
Vloed geboren uit bloed en medelijden.
De Engel des Doods hoort me nu snel.
Wacht even.
Breek de dijk niet af.
Wie zal nu nemen
De Slag om New Orleans?
Klim naar de daken en beschutting.
Hef je armen naar de hemel
Vrouwen, kinderen, moeders, dochters
Vaders, zonen, achtergelaten.
Wacht even.
Breek de dijk niet af.
Oorlog tussen God en de mens.
Man en man zonder einde.
Hij koos ervoor om een stad te bouwen.
Van zondige geest.
God heeft het binnengehaald.
Wacht even.
Breek de dijk niet af.
Wie wil er nu?
De Slag om New Orleans.