Brother Ali — Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Years" van Brother Ali.
Songteksten
a bottle of wine and two glasses
potato salad and that old picnic basket
sunday afternoon spread a blanket for so many years that we tend to lose track
of it those years turn dreams into memories
much oblige for every one you spent with me cant believe the kids that were at our feet all moved out and began their own
family
it still feels like just yesterday
i stood in that mirror practicin' what to say
just know when i live for the moment
my eyes glowed, held out my hand and felt yours on it you dont know the power a touch like that
you have on a lovestruck lad
everything i ever used to care about fade to the back
i feel that way to this day, matter of fact
laughter and tears we had through the years
like magnets, attract without fear
the sun. light that magically appeared
i recall it all and i’m glad that you’re here
laughter and tears we had through the years
the feeling of companion is near
the first touch, that cant be compared
i recall and i’m glad that you’re here
that old tree witnessed the first love we made
i pulled out my pocket knife, gave it my name
but like all trees, he went and grew rings and that carving got harder to read
from far away
and the stress of this world, it pressed you
made you forget you possessed something special
and all of this mess, you tended to neglect the blessing that slept directly
next to you
so i’m painfully ignored by a girl masquerading as the lady i adore
and even though i lived as your husband
i cant help missin' the kiss i fell in love with
what was once huggin' and kissin'
one day made way to fussin' and bickerin'
now cussin' and no one’s listenin'
lost all grip on love in the midst of it laughter and tears we had through the years
the challenges you have interfere
the heartbreak and anguish we shared
i recall it all and i’m glad that you’re here
laughter and tears we had through the years
we snapped and reacted out of fear
broken promises can’t be repaired
i recall it all and i’m glad that you’re here
those things that we say when we argue
never go away, they become part of you
furthermore with every new scar it grew ever harder to open my heart to you
i need you to believe me when i tell you that
i didn’t step out on you to get you back
i was just hungry for affection that the first time another gave attention,
i was in the trap
i let her stand in for you
trying to recapture the magic that i knew
thats why i fell for it because
when she held me in her arms, i pretended they were yours
i dont fault you for being mad at me we were a family, i put you through a tragedy
can’t blame you for losing sanity
rolling me over in my sleep and stabbing me laughter and tears we had through the years
everytime our anniversary nears
you show up with a picnic basket and a beer
i recall it all and i’m glad that you’re here
laughter and tears we had, it appears
the best talks i’ve had with you in years
are right here where you laid my casket my dear
i’ll save you a place and catch you when you’re here
Songtekstvertaling
een fles wijn en twee glazen.
aardappelsalade en die oude picknickmand.
zondagmiddag spreidde een deken voor zoveel jaren dat we de neiging om het spoor te verliezen
die jaren veranderen dromen in herinneringen.
iedereen die je met mij hebt gezien, kan niet geloven dat de kinderen die aan onze voeten stonden, verhuisd zijn en hun eigen kinderen begonnen.
familie
het voelt nog steeds als gisteren.
ik stond in die spiegel te oefenen wat ik moest zeggen.
weet gewoon wanneer ik leef voor het moment
mijn ogen gloeiden, stak mijn hand uit en voelde de jouwe erop. je kent de kracht niet zo ' n aanraking.
je hebt een lovestruck jongen
alles waar ik ooit om gaf, vervaagt naar de achterkant.
zo voel ik me tot op de dag van vandaag.
gelach en tranen die we door de jaren heen hadden
als magneten, trekken zonder angst
zon. licht dat op magische wijze verscheen
ik herinner me alles en ik ben blij dat je er bent.
gelach en tranen die we door de jaren heen hadden
het gevoel van metgezel is dichtbij
de eerste aanraking, die niet te vergelijken is
ik herinner het me en ik ben blij dat je er bent.
die oude boom was getuige van onze eerste liefde.
ik trok mijn zakmes uit, gaf het mijn naam
maar zoals alle bomen, ging hij ringen kweken en dat snijwerk werd moeilijker te lezen.
van ver weg
en de stress van deze wereld, het drukte je
liet je vergeten dat je iets speciaals had.
en al deze rotzooi, verwaarloosde je de zegen die rechtstreeks sliep.
naast jou
dus ik word pijnlijk genegeerd door een meisje vermomd als de dame die ik aanbid
en ook al leefde ik als je man
ik kan het niet helpen de kus te missen waar ik verliefd op werd
wat was ooit knuffelen en zoenen?
op een dag werd het moeilijk en kibbelend.
nu cussin 'en niemand luistert'
verloor alle grip op de liefde in het midden ervan lachen en tranen die we hadden door de jaren heen
de uitdagingen die je hebt bemoeien
het verdriet en de angst die we deelden
ik herinner me alles en ik ben blij dat je er bent.
gelach en tranen die we door de jaren heen hadden
we knapte en reageerden uit angst.
gebroken beloftes kunnen niet hersteld worden
ik herinner me alles en ik ben blij dat je er bent.
die dingen die we zeggen als we ruzie maken.
ga nooit weg, ze worden een deel van je.
bovendien werd het met elk nieuw litteken steeds moeilijker om mijn hart voor je te openen.
je moet me geloven als ik je dat vertel.
ik liet je niet in de steek om je terug te krijgen.
ik was gewoon hongerig naar genegenheid dat de eerste keer dat een ander aandacht gaf,
ik zat in de val.
ik liet haar voor je invallen.
ik probeer de magie te heroveren die ik kende.
daarom trapte ik erin.
toen ze me in haar armen hield, deed ik alsof ze van jou waren.
ik neem het je niet kwalijk dat je boos op me was. we waren een familie. Ik heb je een tragedie aangedaan.
ik kan het je niet kwalijk nemen dat je gek werd.
me omrollen in mijn slaap en me steken lachen en tranen die we door de jaren heen hadden
elke keer als onze trouwdag nadert
je komt opdagen met een picknickmand en een biertje.
ik herinner me alles en ik ben blij dat je er bent.
gelach en tranen die we hadden, lijkt het
de beste gesprekken die ik met je heb gehad in jaren
hier heb je m ' n kist gelegd.
ik bewaar een plek voor je en zie je als je hier bent.