Brother Ali — Writer's Block songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Writer's Block" van Brother Ali.
Songteksten
I ain’t trying to be one of them dudes
That make hundreds of new songs and none of them are good
Some of them are cool but ain’t saying nothing new
Running through a verse just for something to do
I wanna be the cat that put the straw on the back
Of the camel and send him to the chiroprac
I wanna write a line that’s in your head all day
Songs that make you say you never felt that way
Look I’m trying to give myself goosebumps okay?
Find the truth inside me and put it on display
Many dedicated folks, listen to me close
I open my inner soul and slip it in my «es Some flood the blogs, some flood the streets
I don’t flood nothing I’m watering the seeds
I walk away from MCs offering me cheese
To author a 16 and drop it on the beat
And it’s not like money ain’t something that I need
There’s a business side and I wanna succeed
Plus I gotta wife and a couple kids to feed
But if I sell my love then whats left for me?
Sometimes I don’t write a lot
I know some folks call that writers block
I just call it my process
It comes out when it’s ready to I guess
I don’t wanna let nobody down so Here’s some new shit you tell me how it sounds
I ain’t trying to be difficult or no shit
It just hurts too bad to try to force it Had a week off and a short tour break
I flew out to Seattle to go and build with Jake
He give me the breaks that the famous dude would take
I’m hyped, imagining the magic we’ll create
I love my family, but damn, they distract me When I’m at home someones always yelling «daddy!»
Need to get away badly and focus
But its been a couple weeks since I really wrote shit
I’m strugglin'
Up late hummin'
Pace around the hotel the words ain’t comin'
Wrote a little something threw it away «fuck it!»
Have an artist freak out moment start buggin'
Maybe it’s a wash, my fire’s just lost
I’m probably a fraud that got lucky before
If I let everybody down what’s it all for?
Looking at Seattle from the 23rd floor
Crack the window it swung open wide
Nothing between me and the world outside
What if I decide to lean forward and fly
They say that’s the way Donny Hathaway died
Such a beautiful life ended in suicide
Maybe trying to write was tearing him up inside
Maybe trying to write was tearing him up inside
I swear that trying to write was tearing me up inside
I bet that I’d regret it, the second that I did it Wishing that instant that I could continue living
I pushed the window closed said «man you trippin»
Sat down on the bed and wrote this one
Sometimes I don’t write a lot
I know some folks out there call that writers block
I just call it my process
It comes out when it’s ready to I guess
I don’t wanna let nobody down so Here’s some new shit you tell me how it sounds
I ain’t trying to be difficult or no shit
It just hurts too bad to try to force it
Songtekstvertaling
Ik probeer niet een van die kerels te zijn.
Dat maakt Honderden nieuwe nummers en geen van hen zijn goed
Sommigen zijn cool, maar zeggen niets nieuws.
Door een vers rennen om iets te doen.
Ik wil de kat zijn die het rietje op de rug doet
Van de kameel en stuur hem naar de chiroprac
Ik wil een zin schrijven die de hele dag in je hoofd zit.
Liedjes waardoor je zegt dat je je nooit zo voelde
Ik probeer mezelf kippenvel te geven.
Vind de waarheid in me en laat het zien.
Veel toegewijde mensen, luister goed naar me.
Ik open mijn innerlijke ziel en stop het in mijn " es sommige overspoelen de blogs, sommige overspoelen de straten
Ik laat niets onderlopen. Ik geef de zaden water.
Ik loop weg van MCs en bied me kaas aan.
Om een 16 te schrijven en te laten vallen op de beat
En het is niet dat geld niet iets is wat ik nodig heb.
Er is een zakelijke kant en Ik wil slagen.
En ik heb een vrouw en een paar kinderen om te voeden.
Maar als ik mijn liefde verkoop, wat blijft er dan over voor mij?
Soms schrijf ik niet veel.
Ik weet dat sommige mensen noemen dat schrijvers blok
Ik noem het gewoon mijn proces.
Het komt eruit als het klaar is, denk ik.
Ik wil niemand teleurstellen, dus hier is wat nieuws. vertel me hoe het klinkt.
Ik probeer niet moeilijk te doen.
Het doet gewoon jammer om te proberen het te forceren Had een week vrij en een korte tour break
Ik vloog naar Seattle om met Jake te bouwen.
Hij gaf me de pauzes die de beroemde kerel zou nemen
Ik ben Hyper, verbeeld me de magie die we zullen creëren.
Ik hou van M ' n familie, maar ze leiden me af als ik thuis ben.»
Je moet er slecht vanaf komen en je concentreren.
Maar het is een paar weken geleden dat ik echt shit schreef.
Ik heb geworsteld.
Laat op hummin'
Loop door het hotel de woorden komen niet.
Hij schreef iets en gooide het weg.»
Laat een artiest flippen.
Misschien is het een was, mijn vuur is net verloren.
Ik ben waarschijnlijk een fraudeur die eerder geluk had.
Als ik iedereen teleurstel, waar is het dan voor?
Kijk naar Seattle vanaf de 23e verdieping
Breek het raam open.
Niets tussen mij en de buitenwereld
Wat als ik besluit voorover te leunen en te vliegen?
Ze zeggen dat Donny Hathaway zo is gestorven.
Zo ' n mooi leven eindigde in zelfmoord.
Misschien verscheurde het schrijven hem van binnen.
Misschien verscheurde het schrijven hem van binnen.
Ik zweer dat schrijven me verscheurde.
Ik wed dat ik er spijt van zou hebben, zodra ik het deed, wensend dat ik kon blijven leven
Ik duwde het raam dicht en zei:»
Ging op het bed zitten en schreef deze.
Soms schrijf ik niet veel.
Ik ken mensen die dat schrijversblok noemen.
Ik noem het gewoon mijn proces.
Het komt eruit als het klaar is, denk ik.
Ik wil niemand teleurstellen, dus hier is wat nieuws. vertel me hoe het klinkt.
Ik probeer niet moeilijk te doen.
Het doet gewoon te veel pijn om het te forceren.