Brother Ali — Philistine David songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Philistine David" van Brother Ali.
Songteksten
I stand tall I raise my fists
I pray all this pain might lift
I don’t want to die tonight
But I can’t live another day like this
Verse One:
The first time I ever broke the law
Was just being born in a zone that’s controlled by y’all
A foreigner in my own damn home land
Made me a sixteen year old, grown man
I was aged by the pain that I saw
Outside my front door was the front line of a war
Shots gets fired I cry on the floor
Underneath my bed tryin' to hide from it all
I try to recall the first time that I saw
Someone close to me die and my mind starts to draw
A blank
There’s far to many of us die
Genocide it’s a genocide
And our enemies will never be satisfied
Until not even our memories survive
It feels like they got the whole world on their side
And the story of my people will never reach your eyes
But understand one damn thing I can’t run
I don’t care where Goliath got his strength from
I’ll rush your tank with not even a hand gun
Only a rock from the land that I stand on
Verse Two:
That’s the law that I break when I breathe
The blood of my people races through me
I will never back down, I can not flee
Would rather die on my feet then to live on my knees
Adorning the soldier uniform I was born in
I did not chose the war I was drawn in
If I been called to be a martyrs end
I’m standing on Heaven’s front door with a grin
Saying please let me in
Greet me as a friend
I did not believe I would breathe free again
Lord have mercy on my soul
I was desperate and I had people to defend
I’m the slave that drowned on the middle passage
I’m chief Sitting Bull at the hand of a savage
John Brown standing, both guns blasting
Crying freedom, something must happen
If I’m the only weapon that I have
Then I’m standing with a bomb strapped to my abdomen
Eyes full of water
God please forgive me
My people must one day live free
Songtekstvertaling
Ik sta hoog Ik hef mijn vuisten
Ik bid dat al deze pijn kan opheffen.
Ik wil vanavond niet sterven.
Maar ik kan niet nog een dag als deze leven.
Vers Één:
De eerste keer dat ik de wet overtrad.
Werd geboren in een zone die door jullie gecontroleerd wordt.
Een buitenlander in mijn eigen land.
Maakte me een 16-jarige, volwassen man
Ik werd oud door de pijn die ik zag.
Voor mijn voordeur stond de frontlinie van een oorlog.
Ik huil op de grond.
Onder mijn bed proberen te verbergen voor alles
Ik probeer me de eerste keer te herinneren dat ik
Iemand dicht bij mij sterft en mijn geest begint te tekenen
Lege
Velen van ons sterven ver weg.
Genocide het is een genocide
En onze vijanden zullen nooit tevreden zijn.
Totdat zelfs onze herinneringen niet overleven.
Het voelt alsof ze de hele wereld aan hun kant hebben.
En het verhaal van mijn volk zal jouw ogen nooit bereiken.
Maar begrijp één ding dat ik niet kan rennen.
Het kan me niet schelen waar Goliath zijn kracht vandaan haalt.
Ik zal je tank bestormen met niet eens een handwapen.
Alleen een rots uit het land waar ik op Sta
Vers Twee:
Dat is de wet die ik breek als ik adem.
Het bloed van mijn volk stroomt door mij.
Ik zal nooit opgeven, ik kan niet vluchten.
Ik sterf liever op m 'n voeten dan op m' n knieën te leven.
Ik versier het soldatenuniform waar ik in geboren ben.
Ik koos niet voor de oorlog waarin ik werd getrokken
Als ik geroepen ben om martelaren te zijn, dan zal ik sterven.
Ik sta op de voordeur van de hemel met een grijns.
Alsjeblieft, laat me binnen.
Groet me als een vriend
Ik geloofde niet dat ik weer vrij zou ademen.
Heer, heb genade met mijn ziel.
Ik was wanhopig en ik moest mensen verdedigen.
Ik ben de slaaf die verdronk op de middelste gang.
Ik ben chief Sitting Bull door de hand van een wilde
John Brown staande, beide kanonnen schieten.
Crying freedom, er moet iets gebeuren.
Als ik het enige wapen ben dat ik heb
Dan sta ik met een bom vastgebonden aan mijn buik.
Ogen vol water
God, vergeef me.
Mijn volk moet op een dag vrij leven.