Brother Ali — Daylight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daylight" van Brother Ali.
Songteksten
My friend, give me a minute here
You have no idea how to frame me
«Brother Ali is this, Brother Ali is that»
You ain’t been right yet
So ok I’ll do it myself
Ant, you got me?
Big Brother the beast I’m showing my teeth
Feel it all in the air it’s too potent to breathe
Explosive with the free, got a heavy one I wrote up my sleeve
I could post up or go for the three
Versatile with it I’m grinding until I get it Mindless of the defined limits or consequences
I defy critics I ain’t scientific
I find my intrinsic vibe and I ride with it Vocals no nothing other than soul touching
So if they land in yours it’s just a home-coming
If they don’t go there they might perish
Land on deaf ears but die unembarassed
You don’t need to hear my race in the song
You hear the plane that I’m on Your whole face change when I’m on Your ears might help you see
Fuck hearing me I need you to feel like me Daylight
Let the dark side slide right on out you
Don’t deny it announce it to the Daylight
Let it get inside of you 'cause you’re not alive
until you open up your eyes
I never asked my brothers to put that crown on me Now they want to frown on me, look down on me Pardon me I don’t think I’m hurting anybody
Just because I took shahadah but I’m cursing at the party
Ain’t showing I’m holy just showing the whole me Ya’ll just pretend to be whatever your role be Don’t get me wrong preist and rabbi innam
but maybe that’s why the masses don’t respond
Can’t sit and nit pick but miss the big shit
Expect us not to see the contradictions
Want us to listen and join your religion
I ain’t got a pot to piss in who ya’ll kidding
I believe in the Qu’ran and all that’s within it The concepts and all of the prophets that are mentioned
But I talk directly to God so if I’m sinning
ya’ll ain’t got nothing to do with me repenting
If I’m an open book this is how I’m supposed to look
I got to show it all and don’t be shook
So they ask me if I’m black or white, I’m neither
Race is a made up thing I don’t believe in it My genes tie me to those that despised me Made a living killing the ones that inspired me I ain’t just talking about singing and dancing
I was taught life and manhood by black men
So I’m a product of that understanding
And a small part of me feels like I am them
Does that make me a liar maybe
but I don’t want the white folks that praise me to think they can claim me
'Cause you didn’t make me You don’t appreciate what I know to be great yet you relate to me and that frustrates me and what can I say
'cause I know that I benefit from something I hate
But make no mistake our connection ain’t fake
It’s never too late to clear off the slate
You follow my tape then you know What I’m about
If something comes up then it must come out
Songtekstvertaling
Mijn vriend, geef me even.
Je hebt geen idee hoe je me erin moet luizen.
"Broeder Ali is dit, broeder Ali is dat»
Je bent nog niet goed geweest.
Ik doe het zelf wel.
Ant, heb je me?
Big Brother het beest dat ik mijn tanden laat zien
Voel het allemaal in de lucht het is te krachtig om te ademen
Explosief met de vrije, kreeg een zware ik schreef in mijn mouw
Ik zou kunnen posten of gaan voor de drie
Veelzijdig ben ik aan het slijpen totdat ik het hersenloos krijg van de vastgestelde grenzen of gevolgen
Ik daag critici uit Ik ben niet wetenschappelijk
Ik vind mijn intrinsieke vibe en ik rijd met het Vocaal niets anders dan zielsaandoving
Dus als ze in de jouwe landen is het gewoon een thuis-komende
Als ze niet gaan, gaan ze misschien dood.
Land op dovemansoren, maar sterf ongeëvenaard.
Je hoeft mijn race niet te horen in het lied.
Je hoort het vliegtuig dat ik op je hele gezicht zit veranderen als ik op je oren zit.
Ik wil dat je je als mij voelt daglicht
Laat de donkere kant naar buiten glijden
Ontken het niet, verkondig het overdag.
Laat het in je komen, want je leeft niet meer.
totdat je je ogen opent
Ik heb mijn broers nooit gevraagd om die kroon op mij te zetten nu willen ze fronsen op mij, kijk neer op mij vergeef me Ik denk niet dat ik iemand pijn doe
Alleen omdat ik shahadah meenam maar ik vloek op het feest
Ik laat niet zien dat ik heilig ben. ik laat alleen zien dat je doet alsof je wat voor rol je ook speelt. begrijp me niet verkeerd, preist en rabbijn innam.
maar misschien reageren de massa ' s daarom niet.
Ik kan niet zitten nit pick maar mis de grote shit
Verwacht niet dat we de tegenstrijdigheden zien.
Wil je dat we luisteren en je geloof vervoegen
Ik heb geen pot om in te pissen wie hou je voor de gek
Ik geloof in de Quran en alles wat erin zit de concepten en alle profeten die genoemd worden
Maar ik praat rechtstreeks met God, dus als ik zondig
je hebt er niets mee te maken dat ik berouw toon.
Als ik een open boek ben, moet ik er zo uitzien.
Ik moet het allemaal laten zien en niet schudden.
Dus ze vragen me of ik zwart of blank ben, ik ben geen van beiden.
Ik geloof er niet in. mijn genen binden me aan degenen die me verachten. ze vermoorden degene die me inspireerden. ik heb het niet alleen over zingen en dansen.
Ik leerde leven en mannelijkheid door zwarte mannen.
Dus ik ben een product van dat begrip.
En een klein deel van mij voelt alsof ik hen ben.
Ben ik dan een leugenaar?
maar Ik wil niet dat de blanken die me loven denken dat ze me kunnen claimen.
Want je hebt me niet gemaakt dat je niet waardeert wat ik weet dat geweldig is maar je relateert aan mij en dat frustreert me en wat kan ik zeggen
want ik weet dat ik voordeel heb van iets wat ik haat .
Maar vergis je niet onze verbinding is niet nep
Het is nooit te laat om met een schone lei te beginnen.
Je volgt mijn band en dan weet je waar ik het over heb.
Als er iets gebeurt, moet het eruit.