Brother Ali — Chain Link songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chain Link" van Brother Ali.
Songteksten
I try to always buy final call from the F.O.I
Even though that’s not what Islam always signify
Y’all gotta love the struggle in 'em
They would get on their knees and shine shoes
'fore they ever let the drugs afflict 'em
Makin taco’s and fuckin with McDonald’s
Nickel and dime broke, but dignified with high hopes
Some people shoulder the weight of the median, make it look easy
Even though they walkin the tight roads
Immigrants, twelve deep in one bedroom
I’m too cool, I look at 'em like fools
Those fools combine forces and put the resources
And guess who the new owner of the corner store is Shit, what’s stoppin me from doin that?
I probably could with drug smugglers approve of that
Because if one dime sack in the time can climax
Into a billion dollar industry, then look at my abilities
But I’m a dreamer in alotta ways
I feel if you believe in God that you believe in brighter days
Keep my son’s heartbeat in my sleep
I’ma walk the Planet Earth with his name carved deep in my feet like
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent
Born again christian creatures from the suburbs
Tryin to save souls on Broadway, they got some nerve
Comin here unaware that the one’s with no material gifts
Sometimes most spirits leave rifts
Lazyness got me spare the stand back and what was that
That can’t hold me back, my man Vast told me that
«Harlem got all that on a bigger scale»
When there’s bullets in the sandboxes every bid is real
I see children growin up within a wicked system
Smilin I wanna kiss 'em, I see prophet Muhammad in 'em
Poverty’s trickin people from my generation
And hands down to world’s most creative
I’ve seen both sides of the fence
Picket a chain link and we ain’t all thinkin the same thing but
They teens got so impressed by me They try to walk, talk, interact and dress like me We captivated the world’s imagination
I used to idolize athletes and entertainers
Cause they never let the situation capture 'em
System gave 'em lemons, made lemonade and sold it back to 'em
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent
Marvin Gaye said it best «This ain’t livin»
No matter your religion the earth keep spinnin
And the sun keep shinin, babies keep cryin
Old folks dyin in beats within you put ya chiming
And here I am, still lower class America
Same room, same view, different cast of characters
Regina got arrested as a late prowler
Couldn’t trick, got evicted, lost her section aid voucher
Onward goes my neighbourhood’s revolving door
A gang of rental properties nobody owns at all
I guess that’s why we call it a hood
Nobody stays as long as it takes to become neighbour
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent
Songtekstvertaling
Ik probeer altijd de laatste oproep van de F. O. te kopen.
Ook al is dat niet wat Islam altijd betekent
Jullie moeten van de strijd in ze houden.
Ze zouden op hun knieën gaan en schoenen poetsen.
voordat ze ooit de drugs hen laten treffen.
Makin taco 's en fucking with McDonald' s
Nikkel en dubbeltje brak, maar waardig met hoge verwachtingen
Sommige mensen dragen het gewicht van de mediaan, laat het er gemakkelijk uitzien
Ook al lopen ze over de smalle wegen
Immigranten, twaalf diep in één slaapkamer.
Ik ben te cool, ik kijk naar ze als dwazen
Die idioten bundelen hun krachten en zetten de middelen
En raad eens wie de nieuwe eigenaar van de winkel op de hoek is Shit, wat Houdt me tegen om dat te doen?
Dat kan ik waarschijnlijk wel met drugssmokkelaars goedkeuren.
Want als een dubbeltje in de tijd kan climax
In een miljardenindustrie, kijk dan naar mijn vaardigheden.
Maar ik ben een dromer op veel manieren.
Ik voel dat als je in God gelooft dat je in betere dagen gelooft
Houd de hartslag van mijn zoon in mijn slaap
Ik zal de planeet Aarde bewandelen met zijn naam diep in mijn voeten gekerfd als
Kinderen groeien, vrouwen produceren
Mannen gaan werken, maar wat is het nut
Wanneer de echte streven hard en stress over de huur
En kan nog steeds arm en in schulden sterven zonder een cent
Wedergeboren christelijke wezens uit de buitenwijken
Om zielen op Broadway te redden, hebben ze wel lef.
Hier komen zonder te weten dat de ene zonder materiële gaven is
Soms laten de meeste geesten scheuren achter.
Lazyness gaf me de reserve en wat was dat?
Dat kan me niet tegenhouden, mijn grote man vertelde me dat
"Harlem kreeg dat allemaal op grotere schaal»
Als er kogels in de zandbakken zitten, is elk Bod echt.
Ik zie kinderen opgroeien in een slecht systeem.
Smilin I wanna kiss 'em, i see prophet Muhammad in' em
Armoede bedriegt mensen van mijn generatie
En hands down to world ' s most creative
Ik heb beide kanten van het hek gezien.
Pik een kettingband op en we denken niet allemaal hetzelfde.
Ze waren zo onder de indruk van me dat ze probeerden te lopen, te praten, te communiceren en zich te kleden zoals Ik. We boeiden de verbeelding van de wereld.
Vroeger aanbad ik atleten en entertainers.
Want ze laten de situatie ze nooit vangen.
Het systeem gaf ze citroenen, maakte limonade en verkocht het terug.
Kinderen groeien, vrouwen produceren
Mannen gaan werken, maar wat is het nut
Wanneer de echte streven hard en stress over de huur
En kan nog steeds arm en in schulden sterven zonder een cent
Marvin Gaye zei het het beste " Dit is niet leven»
Maakt niet uit je religie de aarde blijft draaien
En de zon blijft schijnen, baby ' s blijven huilen
Oude mensen sterven in beats in you put ya chiming
En hier ben ik, nog steeds lagere klasse Amerika
Zelfde kamer, zelfde uitzicht, verschillende cast van karakters
Regina werd gearresteerd als een late jager.
Kon niet trickeren, werd eruit gezet, verloor haar section aid voucher
Verder gaat de draaideur van mijn buurt
Een bende huurwoningen die niemand bezit.
Daarom noemen we het een kap.
Niemand blijft zo lang als nodig is om buurman te worden.
Kinderen groeien, vrouwen produceren
Mannen gaan werken, maar wat is het nut
Wanneer de echte streven hard en stress over de huur
En kan nog steeds arm en in schulden sterven zonder een cent