Bros — Madly in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madly in Love" van Bros.
Songteksten
I sat at home and watched
The world go by on a screen
I never questioned
Never doubted that I could dream
I was a loner the phone would never ring
At least not for me And now I look back and I can see that when we first met
You’ve changed my life
I’ve no regrets
So many times I’ve been left
Saying why didn’t I make a move
I could see it in our eyes
Girl its not a lie
But your look just soothes
This time I’m not gonna run away
To save my foolish pride
No false pretences no walls
No fences I’m not gonna hide
Now you know that I’m madly in love
Hey girl I’m still so madly
Does it show that I’m madly in love
Listen all that I wanna do Is be madly in love with you
There’s a six foot wall that stood between us That I never thought I could climb
But the way you came on to me it nearly blew me Blew the wall from my mind
This time there’s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl you’re just a walking magnet
And this time its me that you’ve drawn
Now you know that I’m madly in love
Hey girl I’m still so madly
Does it show that I’m madly in love
Listen all that I wanna do Is be madly in love with you
I know you don’t get what you want
If you don’t put up a fight
And I know that the game that I’ve played
I’ve thrown the right dice
This time there’s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl you’re just a walking magnet
And this time its me that you’ve drawn
Now you know that I’m madly in love
Hey girl I’m still so madly
Does it show that I’m madly in love
Listen all that I wanna do Is be madly in love with you
So now you know how I feel
Does it change the way you think of me So don’t you let it be You are all I need and you’re all I see
You’ve changed my life
I’ve no regrets
This time there’s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl you’re just a walking magnet
And this time its me that you’ve drawn
Now you know that I’m madly in love
Hey girl I’m still so madly
Does it show that I’m madly in love
Listen all that I wanna do Is be madly in love with you
Songtekstvertaling
Ik zat thuis en keek
De wereld gaat voorbij op een scherm
Ik heb er nooit aan getwijfeld.
Nooit aan getwijfeld dat ik kon dromen
Ik was een eenling de telefoon zou nooit overgaan
Tenminste niet voor mij En nu kijk ik terug en ik kan zien dat toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
Je hebt mijn leven veranderd.
Ik heb geen spijt.
Zo vaak ben ik achtergelaten
Ik zei waarom ik niets deed.
Ik kon het in onze ogen zien.
Meisje is geen leugen
Maar je blik kalmeert
Deze keer loop ik niet weg.
Om mijn dwaze trots te redden
Geen valse voorwendsels geen muren
Geen hekken ik ga me niet verstoppen
Nu weet je dat ik stapelverliefd ben.
Ik ben nog steeds zo boos.
Laat het zien dat ik stapelverliefd ben
Luister, ik wil alleen maar verliefd op je zijn.
Er stond een muur van twee meter tussen ons. ik had nooit gedacht dat ik kon klimmen.
Maar de manier waarop je naar me toe kwam blies me bijna de muur uit mijn hoofd.
Deze keer is er een gloednieuw gevoel.
Die ik nog nooit eerder heb gevoeld.
Meisje je bent gewoon een wandelende magneet
En deze keer ben ik het die je getekend hebt
Nu weet je dat ik stapelverliefd ben.
Ik ben nog steeds zo boos.
Laat het zien dat ik stapelverliefd ben
Luister, ik wil alleen maar verliefd op je zijn.
Ik weet dat je niet krijgt wat je wilt.
Als je je niet verzet.
En ik weet dat het spel dat ik heb gespeeld
Ik heb de juiste dobbelstenen gegooid
Deze keer is er een gloednieuw gevoel.
Die ik nog nooit eerder heb gevoeld.
Meisje je bent gewoon een wandelende magneet
En deze keer ben ik het die je getekend hebt
Nu weet je dat ik stapelverliefd ben.
Ik ben nog steeds zo boos.
Laat het zien dat ik stapelverliefd ben
Luister, ik wil alleen maar verliefd op je zijn.
Nu weet je hoe ik me voel.
Verandert het hoe je over me denkt, dus laat het niet zo zijn Jij bent alles wat ik nodig heb en jij bent alles wat ik zie
Je hebt mijn leven veranderd.
Ik heb geen spijt.
Deze keer is er een gloednieuw gevoel.
Die ik nog nooit eerder heb gevoeld.
Meisje je bent gewoon een wandelende magneet
En deze keer ben ik het die je getekend hebt
Nu weet je dat ik stapelverliefd ben.
Ik ben nog steeds zo boos.
Laat het zien dat ik stapelverliefd ben
Luister, ik wil alleen maar verliefd op je zijn.