Brooke Waggoner — So-So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So-So" van Brooke Waggoner.
Songteksten
I bought an old home in Del Rio
The status-quo stucco looked like the Alamo
Neighbor Jethro brought by his fresco
Lo and behold he showed where good neighbors abode
He offered tobacco to which I vetoed
I said I only smoke alone separate and solo
He wanted to know how I liked Del Rio
And if the lack of snow had made it all perfecto
And I replied…
Oh, why here it’s so-so
but it is no, no Colorado
I miss my home and the cocoa
I wanna go home…
He helped me unload my piano
And then I played him oh a favorite concerto
He yelled profundo while I played allegro
And then he tip-tap-toed through my accelerandos
Gave him a banjo and said «strum what you know»
Then I pretended I was Dinos my old maestro
He kept in tempo and I said bravo
He picked the dearest notes that gave me thoughts of sweet hope
Oh…
After the song show I offered jam & toast
He said he’d forego and he left to tend his young goats
So I unpacked soap, found my bathrobe
And decided it’d be nice to sit and soak
On the backbone of the commode
I placed a family photo then let out a sad moan
Then a new groan of hunger followed,
And I bought two tacos and an H20 to go Yeh there is no place no, no place quite like your home
Yeh there’s no place no, no place quite like your home
Songtekstvertaling
Ik kocht een oud huis in Del Rio
De status-quo stucco leek op de Alamo.
Buurman Jethro bracht zijn fresco
Toen liet hij zien waar de goede buren verbleven.
Hij bood tabak aan waar ik een veto over uitsprak.
Ik zei dat ik alleen rook, apart en alleen.
Hij wilde weten hoe ik Del Rio leuk vond.
En als het gebrek aan sneeuw het allemaal perfect had gemaakt
En ik antwoordde…
Oh, waarom hier is het zo-zo
maar het is geen Colorado.
Ik mis mijn huis en de cacao
Ik wil naar huis.…
Hij hielp me mijn piano uitladen.
En toen speelde ik hem oh een favoriete concerto
Hij schreeuwde profundo terwijl ik allegro speelde.
En toen tipte hij door mijn gaspedaal.
Ik gaf hem een banjo en zei:»
Toen deed ik alsof ik Dino ' s was, mijn oude maestro.
Hij bleef in tempo en ik zei bravo.
Hij koos de liefste notities die me aan zoete hoop gaven.
Oh…
Na de song show bood ik jam & toast aan.
Hij zei dat hij zou afzien en vertrok om zijn jonge geiten te verzorgen.
Dus ik pakte zeep uit, vond mijn badjas
En besloot dat het leuk zou zijn om te zitten en te weken
Op de ruggengraat van de commode
Ik plaatste een familiefoto en liet een treurig kreun uit.
Toen volgde een nieuwe kreet van honger.,
En ik kocht twee taco ' s en een H20 om te gaan. er is geen plek, geen plek zoals jouw huis.
Er is geen plek, geen plek zoals jouw huis.