Brook Benton — Frankie & Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankie & Johnny" van Brook Benton.
Songteksten
— Suffolk Marketing-Smi 2
— peak Billboard position # 20 in 1961
— traditional folk song with many lyrics variations
— charted by Ted Lewis (#9) and Frank Crumit (#18) in 1927
— charted by Guy Lombardo (#21) in 1942
— charted by Johnny Cash (#57) in 1959
— charted by Sam Cooke (#14) in 1963
— charted by The Greenwood County Singers (#75) in 1964
— charted by Elvis Presley (#25) in 1966
Little Frankie went down to the barroom, she asked for a glass of beer
She said, «Hey, bartender, has my Johnny been here?»
«He's my man but he’s done me wrong»
The bartender said «Frankie, ya know I won’t tell ya no lie»
«He left here about a minute ago with a gal named Alice Fry»
«He's your man, but he’s doin' you wrong»
Frankie was a good little woman, surely everybody knows
She paid one hundred dollars for Johnny’s new suit of clothes
She loved her man but he done her wrong
Well then Frankie went down Broadway with a razor in her hand
She said «Stand back, all you women, I’m here for my cheatin' man»
«Yes, he’s my man but he’s done me wrong»
It was on a Friday mornin' about a ha’past nine o’clock
Frankie pulled her 44 and fired three fatal shots
She shot her man 'cause he done her wrong
(Why don’tcha run, Frankie?) they said (Frankie why don’t you run?)
'cause here come the Chief Of Police with the 44 smokeless gun
You killed your man, we know he done you wrong
Spoken while fading
Yeah, he done you wrong, Frankie
You shoulda shot him forty times
I’m a witness, Frankie, I was there
When you shot that man I saw
Transcribed by Robin Hood
These lyrics were transcribed from the specific recording mentioned above
And do not necessarily correspond with lyrics from other recordings, sheet
Music, songbooks or lyrics printed on album jackets.
Songtekstvertaling
- Suffolk Marketing-Smi 2
- piek Billboard positie # 20 in 1961
- traditioneel volkslied met veel liedtekstenvariaties
- in kaart gebracht door Ted Lewis (#9) en Frank Crumit (#18) in 1927
- in kaart gebracht door Guy Lombardo (#21) in 1942
- in kaart gebracht door Johnny Cash (#57) in 1959
- in kaart gebracht door Sam Cooke (#14) in 1963
- in kaart gebracht door de Greenwood County Singers (#75) in 1964
- in kaart gebracht door Elvis Presley (#25) in 1966
Kleine Frankie ging naar de bar, ze vroeg om een glas bier.
Ze zei, "Hé, barman, is mijn Johnny hier geweest?»
"Hij is mijn man maar hij heeft me verkeerd gedaan»
De barman zei: "Frankie, je weet dat ik niet zal liegen.»
"Hij vertrok hier ongeveer een minuut geleden met een meisje genaamd Alice Fry»
"Hij is je man, maar hij doet je verkeerd»
Frankie was een goede kleine vrouw, iedereen weet dat.
Ze betaalde 100 dollar voor Johnny ' s nieuwe pak.
Ze hield van haar man, maar hij deed haar kwaad.
Toen ging Frankie naar Broadway met een scheermes in haar hand.
Ze zei: "achteruit, allemaal vrouwen, Ik ben hier voor mijn Bedriegende Man»
"Ja, Hij is mijn man maar hij heeft me verkeerd gedaan»
Het was op een vrijdagmorgen om negen uur.
Frankie trok haar 44 en vuurde drie fatale schoten af.
Ze schoot haar man neer omdat hij haar onrecht aandeed.
Waarom ren je niet weg, Frankie? waarom ren je niet weg?)
want hier komt de politiechef met het 44 rookloze Pistool.
Je hebt je man vermoord, we weten dat hij je verkeerd heeft gedaan.
Gesproken terwijl het vervaagt
Ja, Hij heeft je verkeerd gedaan, Frankie.
Je had hem veertig keer moeten neerschieten.
Ik ben een getuige, Frankie, Ik was erbij.
Toen je die man neerschoot die ik zag
Transcribed by Robin Hood
Deze teksten werden getranscribeerd van de specifieke opname hierboven vermeld
En niet noodzakelijkerwijs overeenkomen met teksten van andere opnames, sheet
Muziek, liedboeken of teksten gedrukt op albumjasjes.