Bronski Beat — Punishment For Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punishment For Love" van Bronski Beat.
Songteksten
Truthdare Doubledare
Rejected for no reason
He finds it easy to cry
Another day that pases
How he tries to hide
Confused with how he’s feeling
Ends up wanting much more
Waits for the bell to ring
But no-one's at the door.
Living in a jail house
A cell of his own
Will he ever have his freedom
Inside of his home?
And the warden is his father
The watcher his mum
Under lock and key
Until he’s 21
Uncertain where he’s going
Uncertain of his love
Uncertain what is coming
Is this the punishment for love?
They gave him everything he wanted
And a little bit more
But nothing seems to please him
He stares at the floor
Watching from the window
His friends passing by Wishing he could be there (never satisfied)
Living in a jailhouse
A cell of his own
Will he ever have his freedom
Inside of his home
The judge it is his father
The jury his mum
He’ll just have to serve his sentence
Until he’s 21
Well you know
Time waits for no-one
Got a pace of its own
The dawning of an idea
To go it alone
Longing for adventure
Fear of the unknown
Trying to find the courage
Make a break of his own
Fleeing from that jailhouse
His heart full of hope
There’s a ride waiting for him
To take him to the smoke
Songtekstvertaling
Truthdare Doubledare
Afgewezen zonder reden
Hij vindt het gemakkelijk om te huilen
Een andere dag die passeert
Hoe hij zich probeert te verbergen
Verward met hoe hij zich voelt
Uiteindelijk wil je veel meer.
Wacht tot de bel gaat
Maar er is niemand aan de deur.
Wonen in een gevangenis
Een eigen cel.
Zal hij ooit zijn vrijheid hebben
In zijn huis?
En de directeur is zijn vader.
De wachter zijn moeder
Achter slot en grendel
Tot hij 21 is.
Onzeker waar hij heen gaat
Onzeker over zijn liefde
Onzeker wat er komt
Is dit de straf voor liefde?
Ze gaven hem alles wat hij wilde.
En een beetje meer
Maar niets lijkt hem te behagen
Hij staart naar de vloer.
Kijkend vanuit het raam
Zijn vrienden kwamen langs en wensten dat hij daar kon zijn (nooit tevreden)
Wonen in een gevangenis
Een eigen cel.
Zal hij ooit zijn vrijheid hebben
In zijn huis
De rechter het is zijn vader
De jury zijn moeder
Hij zal zijn straf moeten uitzitten.
Tot hij 21 is.
Je weet wel.
De tijd wacht op niemand.
Heeft een eigen tempo
Het begin van een idee
Om alleen te gaan
Verlangen naar avontuur
Angst voor het onbekende
Ik probeer de moed te vinden.
Maak zelf een breuk.
Die de gevangenis ontvluchten.
Zijn hart vol hoop
Er wacht een lift op hem.
Om hem naar de rook te brengen