Bronski Beat — Dr John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dr John" van Bronski Beat.
Songteksten
Truthdare Doubledare
Gotta be careful who I meet tonight
Put up the struggle, I’ll put up the fight
Loving is different, so full of fear
Can’t love you right, until the cure is here
It’s physical breakdown
It’s emotional blackmail
It’s uncontrollable it affects us all
Here I am Dr John
Here I am do you know what to do The papers report in the wrong way
Don’t care what they say, they don’t educate
People look on it with a different view
Can you help me, explain
Do you know what to do Used to be careless and so carefree
That old life-style will be the death of me Dreading the system in this modern age
It’s killing our people, must try to be brave
There must be something we can do It’s catching up, breaking through
There falls a silence across our land
The situation’s out of hand
The situation is out of hand
Do you know what to do
Songtekstvertaling
Truthdare Doubledare
Wees voorzichtig met wie ik vanavond ontmoet.
Zet de strijd op, Ik zal vechten.
Liefde is anders, zo vol angst.
Ik kan niet van je houden tot de remedie er is.
Het is een fysieke inzinking.
Het is emotionele chantage.
Het is oncontroleerbaar. het raakt ons allemaal.
Hier ben ik Dr John.
Hier ben ik. weet je wat je moet doen met het rapport op de verkeerde manier?
Het maakt niet uit wat ze zeggen, ze onderwijzen niet
Mensen kijken er anders naar.
Kun je me helpen, uitleggen
Weet je wat je moet doen? vroeger was je onvoorzichtig en zorgeloos.
Die oude levensstijl zal de dood zijn van mij die bang is voor het systeem in deze moderne tijd.
Het doodt onze mensen, moet proberen dapper te zijn.
Er moet iets zijn wat we kunnen doen.
Er valt een stilte over ons land
De situatie loopt uit de hand.
De situatie loopt uit de hand.
Weet je wat je moet doen?