Bronco — Quién Pierde Más songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quién Pierde Más" van Bronco.
Songteksten
(Ay ay ay que se oiga esa acordion compadre
Que llore una vez mas)
Quien pierde mas
Ahora que lo nuestro ha llegado a su final
Quien pierde mas
Si tu por donde vallas me vas a extrañar
Yo ire por un camino lleno de soledad
Voy a llorar, por que esto si me duele
Como si tu te vas, pero antes de marchar
Nunca vallas a olvidar que aunque quedo mal herido
Eres tu quien pierde mas
Por que a donde quiera
Que mis pasos vallan alguien me ha de consolar
Buscare alguien que me quiera
Y no se valla y que no me haga llorar
Tu tambien encontraras nuevos amores
Que te ofrescan cielo y mar
Quien pierde mas tu pierdes mas
Por que te diran mil veces que te quieren
Pero como yo jamas
Por que a donde quiera
Que mis pasos vallan alguien me ha de consolar
Buscare alguien que me quiera
Y no se valla y que no me haga llorar
Tu tambien encontraras nuevos amores
Que te ofrescan cielo y mar
Quien pierde mas, tu pierdes mas
Por que te diran mil veces que te quieren
Pero como yo jamas
Permiteme decirte corazon tu pierdes mas
(Te confieso algo, tu tan solo me pierdes ami
Yo ya lo he perdido todo)
Songtekstvertaling
(Ay ay ay ay ay ay ay je hoort dat compadre accordeon
Laat hem nog één keer huilen.)
Wie verliest er meer?
Nu we aan een einde zijn gekomen
Wie verliest er meer?
Als je rondloopt, zul je me missen.
Ik zal een eenzame weg bewandelen
Ik ga huilen, want dit als het pijn doet
Alsof je weggaat, maar voordat je vertrekt.
Vergeet dat nooit, zelfs als ik gewond raak.
Jij bent het die het meest verliest.
Want waar je maar wilt
Dat mijn stappen lopen iemand moet me troosten
Ik vind wel iemand die van me houdt.
En ga niet weg en laat me niet huilen.
Ook jij zult nieuwe liefdes vinden
Moge zij u Hemel en zee aanbieden
Wie meer verliest, verliest meer.
Want ze zullen je duizend keer zeggen dat ze van je houden.
Maar zoals ik nooit
Want waar je maar wilt
Dat mijn stappen lopen iemand moet me troosten
Ik vind wel iemand die van me houdt.
En ga niet weg en laat me niet huilen.
Ook jij zult nieuwe liefdes vinden
Moge zij u Hemel en zee aanbieden
Wie meer verliest, verliest meer.
Want ze zullen je duizend keer zeggen dat ze van je houden.
Maar zoals ik nooit
Laat me je hart vertellen dat je meer verliest
(Ik beken iets, je verliest me gewoon ami
Ik ben alles al kwijt.)