Bronco — Mal Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mal Amor" van Bronco.
Songteksten
Quise creer
que no podrias ser de otro
en realidad la culpa ha sido solo mia
cuando te vi en aquel baile
a media noche
me enamore de quellas cosas
que decias
trae otro vaso de cerveza cantinero
se que hoy bebi de mas
y que no deberia
aqui me encuentro recordando viejos tiempos
voy a brindar
y a festejar por su partida
mal amor
como quien dice
fuiste un mal amor
mal amor
ay que dolor
me da tu herida
mal amor
ayer te fuiste sin decirme adios
mal amor
voy a arrancarte
pero a llorarte por el resto
de mi vida
quiero pedir
que toquen fuerte esas canciones
y que me den el tono
de la melodia
para cantar acompañado de mis cuates
y no llorar
pensando en cuanto la queria
mal amor
como quien dice
fuiste un mal amor
mal amor
ay que dolor
me da tu herida
mal amor
ayer te fuiste sin decirme adios
mal amor
voy a arrancarte
pero a llorarte por el resto
de mi vida
Songtekstvertaling
Ik wilde geloven
dat je niet van iemand anders kon zijn.
eigenlijk is het allemaal mijn schuld.
toen ik je op dat feest zag.
om middernacht
Ik werd verliefd op die dingen.
wat zei je?
neem nog een glas bier barman mee.
Ik weet dat ik te veel gedronken heb vandaag.
en dat ik dat niet zou moeten doen.
hier denk ik aan vroeger.
Ik ga toasten.
en om zijn vertrek te vieren
slechte liefde
zoals wie zegt
je was een slechte liefde.
slechte liefde
Wat vervelend.
geef me je wond.
slechte liefde
gisteren vertrok je zonder afscheid te nemen.
slechte liefde
Ik ga je bestelen.
maar om te huilen voor de rest
van mijn leven
Ik wil het vragen.
speel die liedjes hard
en geef me de toon.
uit de melodie
om samen met mijn broers te zingen
en niet huilen.
denkend aan hoeveel ik van haar hield.
slechte liefde
zoals wie zegt
je was een slechte liefde.
slechte liefde
Wat vervelend.
geef me je wond.
slechte liefde
gisteren vertrok je zonder afscheid te nemen.
slechte liefde
Ik ga je bestelen.
maar om te huilen voor de rest
van mijn leven