Brolle Jr — Till Linnea Via Leonard Cohen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Till Linnea Via Leonard Cohen" van Brolle Jr.
Songteksten
Linnea vad vill du höra
Jag glömmer det varje gång
Jag har något i mitt öra
Som kanske kan bli en sång
Det darrar i gitarren
Den ber om ett vackert grepp
Nu öppnar jag etuiet Linnea
Och kysser din underläpp
Sitt stilla och tyst Linnea
Här kommer en vacker vers
En frånvarande skalmeja
Jagar mig kors och tvärs
Ett krumhorn och två timbaler
Försvinner långt härifrån
Gitarren skälver i famnen
På min moders ende son
En eskimå öppnar ett fönster
Då blir hela rummet svalt
Ut strömmar förföriska dunster
Det rimmet var genialt
Du vet jag kan hålla värmen
Det vet du nog att jag vet
Jag är lika varm som Saturnus minst
Och stark som en järnmagnet
Nu är snart den visan färdig
Det märker du redan själv
Fram flyter min penna värdig
Som timret i någon älv
Sitt stilla och tyst och vänta
Bli kvar i din tavelram
För när jag skrivit färdigt Linnea
Är pennan så gott som lam
Nu blir alla stjärnor matta
Och stelnar till som staniol
I öknarna torra och platta
Framspringer det vattenhål
Och mörkret viker om natten
Och än är det inte dag
Linnéa här är din visa
Linnéa, och här är jag
Songtekstvertaling
Linnea wat wil je horen?
Ik vergeet het elke keer.
Ik heb iets in mijn oor.
Wat misschien een lied kan worden
Het trilt in de gitaar.
Het vraagt om een mooie grip
Nu open ik de zaak Linnea.
En je onderlip kussen
Zit stil en stil Linnea
Hier komt een mooi vers
Een afwezige skalmeja
Me achterna zitten
Eén kruimelhoorn en twee timbals.
Verdwijn ver van hier.
De gitaar beeft in haar armen
Mijn moeders enige zoon.
Een Eskimo opent een raam
Dan is de hele kamer cool.
Streams verleidelijk dunster
Dat rijmpje was briljant.
Je weet dat ik de hitte kan houden.
Ik denk dat je weet dat ik dat Weet.
Ik ben minstens zo heet als Saturnus.
En zo sterk als een ijzeren magneet
Dat liedje is bijna klaar.
Dat Weet je al.
Voorwaarts drijft mijn pen waardig
Als het hout van een rivier
Zit stil en stil en wacht
Blijf in je fotolijst
Want als ik klaar ben met het schrijven van Linnea
Is de pen zo goed als kreupel
Nu zullen alle sterren mat zijn
En stolt als staniol
In de woestijnen droog en vlak
Propageert het waterpoel
En de duisternis zal des nachts overdekt worden.
En toch is het geen dag
Linnéa hier is je show.
Linnea en ik