Broken Spindles — The Distance Is Nearsighted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Distance Is Nearsighted" van Broken Spindles.
Songteksten
I’ve only been away a week
Ago I left my house
My hometown is a photograph
My mouth quits, clicks, no noise
Pollution outside every airport
Parking drive around
A round circles under eyes
Language class text don’t speak
The distance is near-sighted
And how far away is calculated in days
And the distances gets nearer-sighted
Till the far away extends out, expires, and dies
Softly whispered schedule
Of movements from a space
A place mat organizing file folders
Getting bigger
Thicker accents start to swell
Slowly outwards towards the shoreline
Connecting dots where buildings
Grow up, fuck, and rot to dust
The distance is near-sighted
And how far away is calculated in days
And the distance gets nearer-sighted
Till the far away extends out, expires, and dies
A slow hour turns and passes away
A ways always in the air
Travel show them proof of
Miles flown into the waveless sea
I see the world won’t stop moving
A loop, it’s static
Still nights vanish
Sleep is a dream where
The distance is near-sighted
And how far away is calculated in days
And the distance gets nearer-sighted
Until the far away extends out, expires, and dies
Songtekstvertaling
Ik ben maar een week weggeweest.
Net verliet ik mijn huis.
Mijn geboortestad is een foto
Mijn mond stopt, klikt, geen lawaai
Vervuiling buiten elke luchthaven
Rondrijden in de parkeergarage
Een ronde cirkel onder de ogen
Taal klas tekst spreekt niet
De afstand is bijziend
En hoe ver weg wordt berekend in dagen
En de afstanden worden korter.
Tot het Verre strekt, verloopt en sterft.
Zachtjes fluisterend schema
Van bewegingen vanuit een ruimte
Een place mat organiserende bestandmappen
Groter worden
Dikkere accenten beginnen op te zwellen.
Langzaam naar buiten naar de kustlijn
Verbindingspunten waar gebouwen
Word volwassen, neuk, en rot tot stof.
De afstand is bijziend
En hoe ver weg wordt berekend in dagen
En de afstand komt dichterbij.
Tot het Verre strekt, verloopt en sterft.
Een langzaam uur draait zich om en gaat voorbij.
A way always in the air
Reizen tonen ze bewijs van
Kilometers gevlogen in de golfloze zee
Ik zie dat de wereld niet stopt met bewegen.
Een lus, het is statisch
Stille nachten verdwijnen
Slaap is een droom waar
De afstand is bijziend
En hoe ver weg wordt berekend in dagen
En de afstand komt dichterbij.
Totdat de ver weg zich uitstrekt, verloopt en sterft.