Broken People — Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alive" van Broken People.
Songteksten
See your face
So clearly in my mind
It moves me
It makes me come alive
Your careful eyes
They wonder why
These things
Though crazy, could still be
And I want to see you
Your smile, so alive with mystery
For this I’d change my life
I hear your voice
You smile and I feel joy
You’re laughing
I wish that this would never end
And how did it come to be
Without choosing to chose, yet still I see
It happened
Now even we cannot believe
And I want to be the one
That you let into your life
Let’s see what life can bring
And would it be that life is just
More than these things that we see
Original, not make believe
Worth fighting for just to achieve
Could it be more meaningful
For us if life were easily
Or for granted, not just handed or given over simply
Why do we find it so hard to dream?
And what is worse than giving in?
Life is given to be lived
For that I’d give up anything
I am not just what has been
But merely what I choose to live
To dream and love, hope and do
Even if it means the chance to lose
I want to be the one that You let into your life
So much space
So far, seems so unkind
Or amazing
We won’t know 'till we try
Songtekstvertaling
Zie je gezicht
Zo duidelijk in mijn gedachten
Het ontroert me.
Het laat me tot leven komen.
Je voorzichtige ogen.
Ze vragen zich af waarom.
Zoiets
Hoewel gek, kan nog steeds
En Ik wil je zien.
Je glimlach, zo levendig met mysterie
Hiervoor zou ik mijn leven veranderen.
Ik hoor je stem.
Jij lacht en ik voel vreugde
Je lacht
Ik wou dat dit nooit zou eindigen.
En hoe is het zover gekomen?
Zonder te kiezen om te kiezen, toch zie ik
Het is gebeurd.
Nu kunnen we zelfs niet geloven
En Ik wil degene zijn
Dat je in je leven liet
Eens kijken wat het leven kan brengen.
En zou het zijn dat het leven gewoon
Meer dan deze dingen die we zien
Origineel, niet doen alsof
De moeite waard om te vechten voor alleen om te bereiken
Kan het betekenisvoller zijn?
Voor ons als het leven gemakkelijk was
Of voor lief, niet zomaar overhandigd of overgedragen
Waarom vinden we het zo moeilijk om te dromen?
En wat is erger dan toegeven?
Het leven wordt gegeven om geleefd te worden
Daarvoor zou ik alles opgeven.
Ik ben niet alleen wat geweest is.
Maar alleen wat ik kies om te leven
Te dromen en lief te hebben, te hopen en te doen
Ook al betekent het de kans om te verliezen
Ik wil degene zijn die je in je leven laat.
Zoveel ruimte
Tot nu toe lijkt het zo onaardig.
Of geweldig.
Dat weten we pas als we het proberen.